Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
corporate RECHARGES перевыставление счетов внутри компании (Nicht-Mitglied)
tax leakage to shareholders рост налоговых отчислений для акционеров Dmitry Golovin
above details and statements are correct вышеприведенные сведения соответствуют действительности (Nicht-Mitglied)
allocable parental tax распределяемый налог на доход детей по налоговой ставке родителей (Nicht-Mitglied)
antitrust stock ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам miridoli
basis первоначальная стоимость (Nicht-Mitglied)
Bond to stay Обязательство приостановить установление размера налога и порядка взимания налогов (Nicht-Mitglied)
capital tax налог на капитал Alexander Shchekotin
charged at cost (если) оплата за (товары..) производится по себестоимости Levan Namoradze
company's activity results in investment income деятельность компании приводит к притоку инвестиций (Nicht-Mitglied)
costs of updating or recycling employees расходы, связанные с усовершенствованием или переподготовкой сотрудников (Nicht-Mitglied)
Court Chief Executive of the Court Главный судебный исполнитель Vladimir Dubisskiy
CPP/EI Canadian Pension Plan / Employment Insurance Vladimir Dubisskiy
discharge уплата Michael Tovbin
dumping scores of special-interest tax breaks Отменять большое количество узкоспециальных налоговых льгот (Nicht-Mitglied)
Evasion involving the buyers' connivance (with complicity) уклонение при потворстве (ИЛИ попустительстве) покупателя (при соучастии) Ol_Besh
Excise Movement and Control System система контроля за перемещением подакцизных товаров Ol_Besh
feebates "штрафы-скидки" Iren Dragan
Fl гульден (Nicht-Mitglied)
generation-skipping tax налог на передачу наследства через поколение Rusinterp
grounded обоснованный Levan Namoradze
guarantee waiver отступления от гарантий Vassyl Trylis
начальник ОП начальник оперативного подразделения (ОП) таможни (Nicht-Mitglied)
If at any time the trustees own any insurance policies on the life of a trustee, any of the incidents of ownership of such polic Если доверительный собственник (Nicht-Mitglied)
income tax on shareholders налог на доход акционеров (в виде дивидендов и иных выплат) (Nicht-Mitglied)
incorporated companies; инкорпорированные компании (Nicht-Mitglied)
institutions учреждения Iren Dragan
International Tariff code международный таможенный код Aizada Khalimbetova
IRD number УНН Arkadi Burkov
per the preceeding bullet согласно (в соответствии с) предыдущим пунктом (Nicht-Mitglied)
population of production units совокупность производственных единиц Iren Dragan
provincial motive fuel tax региональный налог на моторное топливо (Nicht-Mitglied)
qualified partnership квалифицированное товарищество Ol_Besh
qualifying соответствующий установленным требованиям Vladimir Pochinov
Registration-required obligation обязательства, подлежащие регистрации (Nicht-Mitglied)
remitted income перечисленный доход Liubov Kovalenko
repricing of assets and liabilities переоценка активов и пассивов Arkadi Burkov
revenue cost операционные расходы Iren Dragan
Revenue Reconciliation Act Закон об урегулировании бюджетных поступлений Yakov Tomara
ruling request запрос о вынесении решения Zoya Karpenko





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page