Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
"panic setting" "отбой" George Koundelev
adaptation настройка George Koundelev
applications прикладные программы (Nicht-Mitglied)
auto-palletiser автоматизированный укладчик поддонов (Nicht-Mitglied)
autoplotting автоматический выбор маршрута Igor Savenkov
callout services служба технической поддержки с выездом к клиенту (Nicht-Mitglied)
circle окружность (Nicht-Mitglied)
Circular Scanning Sensor (CSS) technology см. ниже (Nicht-Mitglied)
cleanliness objectives/cleanliness procedures требования по обеспечению чистоты / порядок обеспечения чистоты (Nicht-Mitglied)
colour height coding цветокодирование слоев (Nicht-Mitglied)
COMPUTER ASSISTED DISPATCH (CAD) INFORMATION FORM карточка автоматизированной диспетчерской связи (Nicht-Mitglied)
design requirements/limitations проектные требования/ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
division условия эксплуатации boostrer
fab производство (производственный) [context] Vladimir Dubisskiy
falling/rising edge of the signal спадающий/нарастающий фронт сигнала George Koundelev
filter hoses Фильтровальные рукава (Nicht-Mitglied)
FLD_SRANGE field_scale range George Koundelev
fly-by point промежуточная точка Vitali Stanisheuski
Foreign Exchange FIX API feed получение информации о рынке валют через систему FIX API (Nicht-Mitglied)
HMI human-machine interface; человеко-машинный интерфейс; терминал оператора (Nicht-Mitglied)
inc шаг/имп. (Nicht-Mitglied)
Integrated Performance Assessment комплексная оценка эффективности/производительности (Nicht-Mitglied)
KEEP THE COMB OPEN SIDE FACING UPWARD, OPEN THE PLASTIC COMB AS YOU REQUIRED. Держите гребенку открытой стороной обращенной вверх, раскройте пластиковый гребень как вам нужно (Nicht-Mitglied)
Listen-only side of the CANdiode приемный интерфейс модуля CANdiode Igor Blinov
lower infeed conveyor нижний приемный конвейер (Nicht-Mitglied)
Mag Mount Radio Aerial, Body Mount Radio Aerial and Boot Mount Radio Aerial антенна с магнитным основанием, антенна, устанавливаемая на кузов, на багажник Michael Tovbin
Mesh сетка (Nicht-Mitglied)
module termination unit (MTU) устройство для подключения модулей (MTU) (Nicht-Mitglied)
motion applications Прикландые программы для управления движением (Nicht-Mitglied)
Multiline line-based editor многострочный редактор (Nicht-Mitglied)
OCP щит управления (Nicht-Mitglied)
on zero Temperature effect on zero = температурный дрейф нуля Oleg Delendyk
Opposing Load Torque Capacity (Ranked) перегрузочная способность по крутящему моменту под действием нагрузки (Nicht-Mitglied)
plain language простой язык Vitali Stanisheuski
pot потенциометр boostrer
process link связь с объектом (управления) (Nicht-Mitglied)
reading снятие параметров (Nicht-Mitglied)
regenerative resistor тормозной резистор RuTranslation
scuff belt транспортерная лента George Koundelev
side play боковое отклонение Prima Vista





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken