Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter   Letzte
Cyclonic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function циклановые, цикленовые или циклотерпеновые кетоны... Natalie
Two way каталитический нейтрализатор двойного действия Cherepanov
% Assay should be 97%. содержание в пробе/образце должно составлять 97% (Nicht-Mitglied)
%w/w % масс. Irena Pizzi
(fluorine) handling equipment оборудование, используемое при работе c Irina Chamritski
(proofing , to be proofed), to proof and seal защищать и изолировать (Nicht-Mitglied)
0K solution 0% Potassium (Nicht-Mitglied)
1-phenyl-3pyrazolidone 1-фенил-3-пиразолидон Natalie
100 ppm 100 частей на миллион (мг/кг) (Nicht-Mitglied)
12-crown-4 12-краун-4 Peter Shortall
123 ppm w ppm (весовых частей на миллион) Natalie
2-(2-butoxyethoxy)ethanol 2-(2-бутоксиэтокси)этанол A n n a
360' bead валик по всей окружности (нанесите) (Nicht-Mitglied)
5%-ный раствор щавелевой кислоты 5% solution of oxalic acid Ann Nosova
50% b/w 50% by weight Zoya Karpenko
a level III fugacity model embedded in the EPI Suite TM ниже (Nicht-Mitglied)
a.s. действующее вещество (д.в.) Sergei Tumanov
acetate support основа (подложка) из ацетилцеллюлозы, ацетатная основа (Nicht-Mitglied)
acid spill kit комплект для сбора разлитой кислоты (Nicht-Mitglied)
acridone carboxamide derivative производное акридонкарбоксамида (Nicht-Mitglied)
acyloxy moiety ацилоксигруппа Alexander Onishko
additives and admixtures Присадки и добавки (Nicht-Mitglied)
Agent Orange "Эйджент орандж" Natalie
антибликовый спецпластик antiglare plastic coating (Nicht-Mitglied)
air flow скорость потока определяет количество воздуха ("пузырьков") в структуре пенополимера (Nicht-Mitglied)
algos алгоритмы (Nicht-Mitglied)
alkali iodate иодат щелочного металла Natalia Elo
alkali metal base основание щелочного металла (Nicht-Mitglied)
alkali-swellable associative polymer разбухающий в щелочных условиях ассоциативный полимер (Nicht-Mitglied)
alkaryl, alkenaryl and alkylaryl алкарил, алкенарил, алкиларил (Nicht-Mitglied)
alkyl ether polymer grafted cellulose целлюлоза с привытым алкилэфирным полимером Rostyslav Voloshchuk
Alkyl phenol ethoxylate sulphosuccinate сульфосукцинат и этоксилат алкилфенола (смесь 2х веществ) (Nicht-Mitglied)
alkyl thio carbamide metal complex комплекс металла с алкилтиокарбамидом Vladimir Shelukhin
alkyldimethylbenzylammoniumchloride хлорид алкилдиметилбензиламмония A n n a
alkyloxypolyethyleenethanol алкилполи(оксиэтилен)этанол Natalie
Alkylphenol polyoxyalkyl alkylamine алкилфенол полиоксиалкил алкиламин (Nicht-Mitglied)
allowed to stir перемешивали /оставляли перемешиваться Rostyslav Voloshchuk
alpha amylcinnamaldehyde альфа-амилкоричный альдегид (Nicht-Mitglied)
Aluminum chlorohydrol propylene glycol allantoinate complex комплекс оксихдлоида алюминия, пропиленгликоля и аллантоина (Nicht-Mitglied)
amine antioxidant derivatives аминосодержащие антиоксиданты Viktor Nikolaev





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken