Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter   Letzte
encased foundation cage стальная конструкция прикрепляемая к каркасу, вмонтированному в железобетон explorer08
ends... with major contribution part of the prestressing force ... push края верхней решетки большей частью преднапрягающей силы давят на... (Nicht-Mitglied)
Expandable, memory spline seal саморасширяющийся уплотнитель с механической памятью (споосбностью восстановления после сжатия) (Nicht-Mitglied)
Extend Your Reach Расширяйте свои возможности! Mykhailo Voloshko
face to face SF расстояние между поверностями, плоскостями и т.п. Natalia Potashnik
FAST-FIT series серия \"Быстрая Сборка\" miridoli
fastener pops ослабление крепления (Nicht-Mitglied)
FGD десульфуризация дымовых газов (Nicht-Mitglied)
Final Disposition Report Отчет окончательных решений miridoli
fine grade... transition мелкозернистый сорт бетона....переходный участок (Nicht-Mitglied)
flamed Термически обработанный ...
flare joint конусное соединение Victor Sidelnikov
flat length длина в несогнутом (плоском) состоянии Michael Tovbin
flat-plate slabs; suppression slabs плоские(бетонные) плиты; амортизирующие плиты Feigola
Flatliner Полуприцеп для перевозки готовых контрукций Flatliner Alexander Ryshow
floor door stopper is not sufficient or logically wanted недостаточно напольного стопора двери или он нежелателен. Igor Savenkov
floor mount dome type напольный крепеж купольного типа Prima Vista
floor slab панель/плита перекрытия пола Ol_Besh
floor-based veneer Фанера для напольных покрытий Nataly Palamarets
foam packages пенораспылитель (здесь) (Nicht-Mitglied)
footing weeping tile дренажная труба Yuri Geifman
footprint площадь по периметру фундамента (Nicht-Mitglied)
for a dedicated PI (Professional Indemnity ) Данный полис не предназначен для страхования профессиональной отвественности работников определённой (Nicht-Mitglied)
foundation seal гидроизоляция фундамента (Nicht-Mitglied)
frame house building cтроительство домов каркастого типа (Nicht-Mitglied)
frame, framing ставить защитные ограждения (вокруг проемов) Ol_Besh
Freeway автомагистраль (Nicht-Mitglied)
FS = Functional Specifications (функциональные) технические характеристики Faina Furman
FSTS - Federal Service for Technological Supervision Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России - Росснадзор России (Nicht-Mitglied)
fully mortised automatic door bottom Полностью установленная несущая база автоматической двери Prima Vista
fundamental capacity fundamental capacity = Grundkapazität = базовая (производственная) мощность Ol_Besh
Garden center fences ограда садоводческого центра (Nicht-Mitglied)
gasrevenues доходы от добычи газа (Nicht-Mitglied)
gauge (of sheet metall, tubing) толщина (листового металла, трубы). Указыается в виде номера по стандарту США Nataly Palamarets
glass breaking system разбивание стекла системы пожарной сигнализации Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
glass fleece стекловата (Nicht-Mitglied)
grading and fill планировка и отсыпка Feigola
Ground view +31,9m Вид спереди на отм. +31,9м Aliaksandr Shamiakin
grounding emulsion грунтовочная эмульсия Maciej Andrzejczak
had a high demand for большой спрос на , большой интерес к (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken