Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 Weiter
interest интересующий / представляющий интерес Aiman Sagatova
interlocking unit сменное блокировочное устройство (Nicht-Mitglied)
introduction of multi-stage burning and recirculation of smoke gases внедрение многоступенчатого сжигания и рециркуляции дымовых газов Ol_Besh
IRM Installed Reserve Margin Vatslav Yehurnov
isolated earth connection контакт индивидуального заземления (Nicht-Mitglied)
key-operated interlocking systems система блокировки с замком и ключом Ol_Besh
keyed shaft шпоночный вал Ol_Besh
LECs and ROCs Levy Exemption Certificate/Renewable Obligation Certificate Michael Tovbin
load burner нагрузочная горелка (Nicht-Mitglied)
Load Duration Curve and Stacking of Plants График продолжительности подключения нагрузок и упорядочивание подачи эл. питания предприятиям Vitaliy Shkonda
load shed / shedding органичение нагрузки (сбрасывание) (Nicht-Mitglied)
local grid местная электросеть, местная электрическая сеть Elena_S15
lock and chain interlocking systems система блокировки с использованием цепи с замком Ol_Besh
long-flow economizer продольноточный экономайзер (Nicht-Mitglied)
manpower services per Megawatt стоимость сервисного обслуживания на МегаВатт (Nicht-Mitglied)
marshal box коммутационный шкаф George Koundelev
mid-stream business бизнес переработки, хранения и транспортировки нефти (Nicht-Mitglied)
motor control buildings диспетчерские для управления работой двигателей Ol_Besh
nose arch - Natalie
off-cam, on-cam положения"выкл" - "вкл" кулачка концевика Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
on-site energy products автономные/независимые источники энергоснабжения Alena Chebanenko
output of marginal cost объем предельных затрат (Nicht-Mitglied)
P&ID технологическая схема трубопроводов и КИПиА Ol_Besh
peak make пиковое значение (тока разрыва) Aiman Sagatova
peak sampler пиковый детектор Boris Kimel
PI-diagrams схемы трубопроводов и КИП (Nicht-Mitglied)
plugs переходники (Nicht-Mitglied)
power swing амплитуда изменения мощности Aiman Sagatova
power transmission cable СИЛОВОЙ ЭЛЕКТРОКАБЕЛЬ Dr_Serge
prefunctional checkout предпусковая проверка Vatslav Yehurnov
R and X electrical characteristics R - активное сопротивление, X -реактивное сопротвление Oleg Osipov
ready wired с выполненным электромонтажом Ol_Besh
reconstruction of burners реконструкция горелок Ol_Besh
Regulated Asset Based (RAB) тарифное регулирование на основе методики "возврата на вложенный капитал" (RAB) Ol_Besh
regulation transformer регулировочный трансформатор Vitali Stanisheuski
residential electrical wiring электропроводка в жилых зданиях Dr_Serge
Revision Instructions Руководство про проведению технических осмотров (калька с немецкого) Ol_Besh
RMS break Эффективное значение (тока) размыкания (Nicht-Mitglied)
rotating equipment drivers ... и для приведения в действие приводов вращения для оборудования Ol_Besh
Share Based Payment Выплаты долевыми инструментами Mark Epifantsev





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken