Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter   Letzte
brokership stocks маклерские акции и обязательства VLAS-FLC.COM
budgetary quotes предложения по бюджету (смете) (Nicht-Mitglied)
building society строительное общество Victor Sidelnikov
business continuity manager менеджер по обеспечению непрерывности бизнес-процессов Igor Blinov
business divisions (Kvaerner) дочерние предприятия Svetlana Chekunova
business franchise отсутствие (недостаток) у Банка тесных связей с клиентами и широкой клиентской базы в странах Азии (Nicht-Mitglied)
Business plan sub-specifications детализация компонентов бизнес-плана George Koundelev
Business Technology Manager менеджер по бизнес-технологиям Fernsucht
business-development company компания по развитию бизнеса Arkadi Burkov
business-to-business exchange [информационные] системы B2B (Nicht-Mitglied)
but no, or only one, однако ни одного, либо только один банк... Igor Blinov
but when you've just taken a technically bankrupt firm to a paper value of half a bill inside a year но если меньше чем за год рыночная капитализация компании (с технической точки зрения являющейся банкротом) выросла до 500 млн.$ (Nicht-Mitglied)
BUY ratings/HOLD ratings рекомендация "ПОКУПАТЬ"/ "ДЕРЖАТЬ" (Nicht-Mitglied)
Buyside Advisory Консультации по осуществлению сделки (Nicht-Mitglied)
by way of capitalisation of profits в виде каритализации прибылей (Nicht-Mitglied)
c/c текущий счет (compte courant,фр.) Olga Demiryurek
CAD, Tier Директива об обеспеченности капиталом, категория Michael Tovbin
Cal Grants Entitlement Awards Cal Grants для успевающих студентов (Nicht-Mitglied)
Calls may be recorded Ваши звонки могут быть записаны (Nicht-Mitglied)
Canadian Bond Fund Канадский фонд облигации (Nicht-Mitglied)
cap of EUR 1,000 с максимумом/ограничением в 1,000 евро (Nicht-Mitglied)
capital buffer запас/резерв капитала Fernsucht
Capital Cost Allowance rate налоговая льгота в связи с капитальными затратами George Koundelev
Capital Guarantee investment products инвестиционные продукты с гарантией сохранения (вложенного/основного) капитала Leila Usmanova
capital position величина собственного капитала IAE
Capital Stock акционерный капитал Vitaliy Dzivoroniuk
Capped Guaranteed Result гарантированный результат, ограниченный верхним пределом (Nicht-Mitglied)
card issue number номер издания(выпуска) карты (Nicht-Mitglied)
Cardbase withdrawal Изъятие базы держателей карт банка; Запрет на использование базы держателей карт (Nicht-Mitglied)
Cards Director руководитель отдела карточных продуктов (Nicht-Mitglied)
cash a check обналичить (Nicht-Mitglied)
CASH AND EQUIVALENTS денежные средства и их эквиваленты (Nicht-Mitglied)
cash days showing days sales outstanding оборот наличности в днях с указанием дней на реализацию (Nicht-Mitglied)
cash drawer выдвижной ящик-касса (Nicht-Mitglied)
cash flowing through the operations Поток денежных средств компании (Nicht-Mitglied)
cash pooling products инструменты кэш-пулинга Yelena Pestereva
cash ratio deposit депозит с расчетом (учетом) коэффициента ликвидности ...
cash reconciliation сверка наличности Feigola
cash-and-debt free basis без учета свободных денежных средств и заемных средств Svetlana Chekunova
cash-handling industry сфера наличного денежного обращения Vadim Khazin





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken