Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter   Letzte
DBA Doing Business As Smantha
DC Direct Credit RusAnna
dealing rates котировки Arkadi Burkov
dear XXX (сокращение названия компании) Уважаемые дамы и господа! Katia Gygax
debit (credit) tax total Итого: налог с оборота по дебету (кредиту) Natalia Petrosyan
debit entries платежные документы на списание [со счета], дебетовые инструменты Marina Aleyeva
debit switch Коммутатор обмена данными по (платёжным) транзакциям (Nicht-Mitglied)
debt levels уровень задолженности (Nicht-Mitglied)
debt waiver quota максимальная сумма списываемого долга Fernsucht
deed of inheritance договор наследования Marina Aleyeva
Default shall not be outstanding under Неисполнение обязательств по оплате не попадает под действие (Nicht-Mitglied)
Delivery Overdue warning request предупреждение о тайм-ауте доставки сообщения (Nicht-Mitglied)
delivery runs, delivery metrics, delivery route рейс доставки, параметры доставки, маршрут доставки (Nicht-Mitglied)
dependencies зависимые территории (Nicht-Mitglied)
dependent/independent status иждивенец/не иждивенец (Nicht-Mitglied)
depositary interests депозитарное свидетельство Olena Mankovska
derisking strategy стратегия снижения рисков Stanislav Korobov
developmental financial institution (DFI) Финансовые институты содействия развитию (Nicht-Mitglied)
deviation reports отчетов об отклонениях (Nicht-Mitglied)
dial-up number путем набора обычного телефонного номера (Nicht-Mitglied)
differing accounting time horizons Использование разных отчетных периодов не допустимо. (Nicht-Mitglied)
direct bank(ing) прямое банковское обслуживание (Nicht-Mitglied)
direct computer links компьютеры связаны напрямую (Nicht-Mitglied)
direct debit прямой дебет (Nicht-Mitglied)
direct debit mandate form бланк указания о безакцептном списании по требованию получателя Maksym Kozub
Director of Structured Trade Finance начальник отдела структурированного торгового финансирования (Nicht-Mitglied)
disbursal of the A-drawing Выборка транша А Svetlana Chekunova
discount, lombard or repo capable Активы, в отношении которых можно совершить операции по учету, ломбардному кредитованию и сделки репо с ЦБ Svetlana Chekunova
Disposal account Распорядительный счет (Nicht-Mitglied)
disposal costs расходы на удаление (утилизацию) отходов Elena_S15
disposals формы перехода собственности (Nicht-Mitglied)
distibute размещать (Nicht-Mitglied)
distressed capital raising привлечение капитала в условиях финансового кризиса Elene P.
diversion перенаправление товаров Burrell
dividend imputation credits зачет налога с дивидендов (приписываемые (налоговые) кредиты по дивидендам) (Nicht-Mitglied)
Dom. curr = domestic currency = местная [национальная, отечественная] валюта Ol_Besh
double-hatting совмещение должностей George Koundelev
drawdowns получение средств по (от) среднесрочным евронотам (Nicht-Mitglied)
drawing cheque выписывать чек Vladimir Dubisskiy
drawn in full выбрана полностью (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken