Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




TM Europe Conference Ad



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter   Letzte
Gion Calzaferri Джон Кальцаферри George Koundelev
Global Grading System международная система классификации, международный классификатор (Nicht-Mitglied)
global managers глобальные менеджеры Alina Barrow
Global Retail (Департамент/Отдел/и т.д.) международной розницы (Nicht-Mitglied)
Go one-on-one between two currencies Один на один с двумя валютами/двухвалютными сделками Arkadi Burkov
going forward в контексте: ...
gold turntable золотым залогом (Nicht-Mitglied)
Golden Question Index индекс "золотого" вопроса Katia Gygax
good character requirement добропорядочность [ клиента ] Vladimir Dubisskiy
government issued официальный (документ) (Nicht-Mitglied)
graduate assistant студент- ассистент кафедры университета Vladimir Dubisskiy
Great Rates. Great Bank. Отличные ставки. Отличный банк. Mikhail Kropotov
Gross Impaired loans Сумма сомнительных кредитов ...
group income election право выплаты дивидендов материнской компании до выплаты налога Svetlana Chekunova
hard money loan ссуда под высокие процентные ставки (Nicht-Mitglied)
hard total окончательный/неизменяемый итог (Nicht-Mitglied)
hardcover insurance термин, применяемый скаммерами для обмана доверчивых лохов (Nicht-Mitglied)
hardest hit больнее всего это ударит Iren Dragan
Hazard Evaluation Flow Chart алгоритм выполнения оценки степени риска (Nicht-Mitglied)
Head of Non-Trade Products Начальник отдела неторговых операций (Nicht-Mitglied)
Head Operations отдел основных операций (Nicht-Mitglied)
Hedging a Buying Deal by SPOT Options Хеджирование покупки СПОТ опционом Anna Makhorkina
hedging activities хеджирование (Nicht-Mitglied)
hedging transactional exposures to reduce risk and limit volatility. Хеджирование транзакционных (=операционных) рисков для снижения риска и ограничения волатильности (Nicht-Mitglied)
held at fair value through the profit and loss account (финансовые активы и обязательства), учитываемые по справедливой стоимости с отнесением переоценки на финансовый результат (Nicht-Mitglied)
high calibre executives for whom we recognise there is an international market признанные на международном уровне (Nicht-Mitglied)
High water mark оговорка о выплате премии при превышении максимальной стоимости активов инвестиционного фонда Svetlana Chekunova
high-leverage innovators инновационные компании с высокой эффективностью использования средств Igor Blinov
historical cost convention признание сделанных фактических затрат (Nicht-Mitglied)
Hive-Out Agreement соглашение об отделении / отпочковании George Koundelev
Hold Point, Witness Point приостановка, освидетельствование flieder
Holding холдинг Valery Serikov
Home equity loans ссуда под залог жилья Oleksandr Artyukov
HSBC Банковская Компания Гонконга и Шанхая (Nicht-Mitglied)
hybrid and credit-linked securitizations сделки гибридной секьюритизации и секьюритизации с использованием кредитных продуктов (Nicht-Mitglied)
If proceeds are intended for more than one use В случае если предполагается многоцелевое использование выручки Arkadi Burkov
IL stocks фондовый рынок Израиля Mark Berelekhis
image rights (rights of the photographer) have been cleared by авторские права правообладателя изображения (права фотографа) которых были выкуплены или оплачены Igor Blinov
impairment charge списание обесценившейся части гудвила Svetlana Chekunova
Impairment for credit risk повышение кредитного риска Ol_Besh





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken