Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Russisch translators (14388)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (92)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter   Letzte
net of related debt за вычетом соответствующего долга (Nicht-Mitglied)
net of the amount за вычетом (Nicht-Mitglied)
net register itog po kasse (Nicht-Mitglied)
net wash пустая затея (Nicht-Mitglied)
NO DEPOSIT TRUST FACILITIES Финансовые компании, оказывающие услуги по доверительному управлению активами, но не принимающие депозиты. (Nicht-Mitglied)
non-borrowing basis Без овердрафта (без дебетовых сальдо) по счетам (Nicht-Mitglied)
non-cash deemed условные неденежные дивиденды (Nicht-Mitglied)
non-cash working capital неденежный оборотный капитал Yelena Pestereva
non-consolidation and revenue recognition см ниже Viacheslav Yessipenko
non-repudiation database база данных, исключающая последующий отказ от сообщения (non-repudiation) Michael Tovbin
non-supplier source источник не поставщик (источник, не являющийся поставщиком) Michael Kislov
non-usurious interest rate разрешенная законом процентная ставка (Nicht-Mitglied)
not complying with fiscal provisions не соответствующий нормам/требованиям/положениям налогового законодательства Vitals
NOTE : UNAUTHORISED BANK PROBES WILL NOT BE RESPONDED несанкционированные исследования (зондирования) банковских данных не получат ответа Michael Kislov
note or security trustee управляющий по доверенности облигациями и акциями Yelena Pestereva
note rate процентная ставка по закладной (краткосрочному долговому обязательству) Yelena Pestereva
notional sub-account условный субсчет (Nicht-Mitglied)
notionally-funded accounts условно-финансируемые счета Karen Sughyan
obligor лицо, взявшее на себя обязательство (должник) (Nicht-Mitglied)
off-shoring оффшоринг (Nicht-Mitglied)
Office of Audit (France) Счетная палата (Cour des Comptes, Франция) Yakov Tomara
offshore shipping транспортное обслуживание шельфовой нефтегазодобычи George Koundelev
oil services ...по разработке нефтяных месторождений... (Nicht-Mitglied)
on a debt/cash free basis без учета размера долговых обязательств и остатка денежных средств (компании) (Nicht-Mitglied)
on a time proportion basis с учетом распределения по времени (Nicht-Mitglied)
on an arm's length basis on reasonable commercial terms на конкурентной основе между независимыми участниками сделки на приемлемых коммерческих условиях Natalie
on an automatic revolving basis с автоматическим возобновлением Michael Kislov
on behalf of SAP от имени компании SAP (Nicht-Mitglied)
On behalf of the various group companies I manage credit lines in excess of 20 million dollars я управляю кредитныеми линиями с лимитами свыше 20 миллионов долларов для различных компаний группы (Nicht-Mitglied)
on general business conditions об общих условиях ведения коммерческой деятельности (Nicht-Mitglied)
on the day to day balances начисление на ежедневный остаток (Nicht-Mitglied)
on-account invoice scheta na oplatu tovara (Nicht-Mitglied)
one time change to earnings единовременная/одноразовая корректировка поступлений/доходов (Nicht-Mitglied)
one-to-four-unit residences 1-4 квартирные дома Yelena Pestereva
one-year constant-maturity treasury yield средняя доходность всех казначейских ценных бумаг, до погашения которых остался 1 год Yelena Pestereva
Onward Sales последующая продажа / перепродажа Ekaterina Riabtseva
open currency position Открытая валютная позиция (Nicht-Mitglied)
operated on a net balance basis operated on a net balance basis (Nicht-Mitglied)
operating margin; loss provisions операционная рентабельность, резерв под убытки (Nicht-Mitglied)
operational excellence высокие стандарты ведения бизнеса (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken