Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Russisch translators (14388)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (92)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter   Letzte
possessory management via a receiver распоряжение собственностью получателем залога Karen Sughyan
post-trade allocation to sub-accounts распределение по субсчетам после торгов (Nicht-Mitglied)
power payments поочерёдная уплата задолжностей (Nicht-Mitglied)
powers in your constitution права (и полномочия), предусмотренные/в соответствии с его учредительными документами (Nicht-Mitglied)
PP&E disposal выбытие имущества, станков и оборудования (Nicht-Mitglied)
pre-deposition settlement system / model система / модель / схема с использованием предварительного залога Vitals
Pre-Money Valuation Стоимость компании до получения инвестиций\кредита Levan Namoradze
pre-packaged insolvency банкротство, "предварительно согласованное с кредиторами" (Nicht-Mitglied)
Pre-provisions operating profit операционная прибыль до вычета резервов (Nicht-Mitglied)
preferred funding trust трaст, специализирующийся в консолидировании долга Katia Gygax
premises centres центры торговли недвижимостью Ol_Besh
Premium Money Market Savings (account) привилегированный сберегательный счет денежного рынка Mikhail Kropotov
presentation of coupons and other interest items предъявление купонов и иных свидетельств права на получение процентов (Nicht-Mitglied)
prewrite-off accounts management управление счетами до полного списания (кредиты) ...
primary exchange первичная биржа (Nicht-Mitglied)
primary stock обычные акции (Nicht-Mitglied)
Primary trading market первичный рынок ценных бумаг Marina Aidova
Prime Brokerage комплексные брокерские услуги Dr_Serge
Prime brokerage брокерское обслуживание [хеджевых фондов] (Nicht-Mitglied)
Principal Banker Ведущий банкир (Nicht-Mitglied)
printer queues отдельно стоящие принтеры (для получения распечаток со счета) Michael Tovbin
private customer business (vs corporate customer business) обслуживание частных/корпоративных клиентов (Nicht-Mitglied)
Private Equity asset активы частного акционерного капитала (Nicht-Mitglied)
private equity house фонд прямых частных инвестиций (Nicht-Mitglied)
pro-cyclicality процикличность (ретинговых оценок) Fernsucht
pro-rata entitlement issue пропорциональная компенсационная выплата (тип эмиссии) (Nicht-Mitglied)
proactive and reactive selling активные и пассивные продажи Iren Dragan
Problem Exposures сумма проблемной задолженности (Nicht-Mitglied)
Procurement-to-Payment process процесса, начиная с оформления заказа и заканчивая его оплатой (Nicht-Mitglied)
Production for own plant and equipment capitalized Продукция для собственного потребления; основные средства, сооружённые хозяйственным способом (Nicht-Mitglied)
profit from healthy, natural return "здоровая" польза или "полезная" выгода (Nicht-Mitglied)
profit tax loan кредит по уплате налога на прибыль RusAnna
project delivery period период осуществления проекта Jarema
prompt contract срочный контракт Natalie
proof of funds подтверждение наличия фондов VLAS-FLC.COM
proper (in the context) собственные Michael Kislov
proprietary no longer core, but contributes to income Операции с ценными бумагами за собственный счёт Банка более не являются основным источником дохода Банка - но продолжают давать (Nicht-Mitglied)
prorata temporis соответственно времени (Lat) (Nicht-Mitglied)
prospectus building blocks разделы эмиссионного проспекта Alexey Pylov
provide accounts предоставлять отчетность Katia Gygax





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken