Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Russisch translators (14388)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (92)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter
Twin budget twin относится к surpluses Michael Tovbin
U.S. Treasury Казначейство США George Koundelev
U/A under agreement (Nicht-Mitglied)
unappropriated result нераспределенные результаты деятельности Natalya Zelikova
unbilled order costs/estimated costs расходы, не выставленные в счет/ предполагаемые расходы (Nicht-Mitglied)
under commission agreements договор о комиссионных Katia Gygax
underlying interest Базисный (реальный) финансовый инструмент,на основе которого создаётся производный ин-т (дериватив) (Nicht-Mitglied)
underlying share базовая акция (акция, право купить или продать которую предоставляет опцион, либо на покупку/продажу которой выписан фьючерсный Vitali Stanisheuski
undertakings, obligations and liabilities различные виды и формы обязательств, (вытекаюих из...) Igor Blinov
unfunded maintenance недофинансирование (технического) обслуживания, непрофинансированное/недофинансированное (техническое) обслуживание Elena_S15
unincorporated company неинкорпорированная компания (Nicht-Mitglied)
unique customer ID (точный термин) единый идентификационный номер клиента Katia Gygax
Unlisted issuer эмитент, не включенный в официальный листинг (бирж(и)) Vitals
unqualified ownership абсолютное/безоговорочное/безусловное собственность/владение/имущество Maya Gorgoshidze
unreported outstandings задолженность, не включенная в официальную отчетность Iren Dragan
unsettled balance; untransfered balance неоплаченный счет,. непереведенные суммы (Nicht-Mitglied)
unsubordinated несубординированный (Nicht-Mitglied)
US Dollar-hedged хеджированный к доллару США Alina Barrow
us-exim Экспортно-импортный банк (The U.S. ExIm Bank) (Nicht-Mitglied)
USD4/ADR 4 доллара США за 1 американскую депозитарную расписку (Nicht-Mitglied)
value creation plan план создания стоимости Natalya Zelikova
variance cost отклонение стоимости (Nicht-Mitglied)
VAT invoice счет с указанием суммы НДС (Nicht-Mitglied)
vendor note, customer note По заказу введён текст поставщика (заказчика) (Nicht-Mitglied)
vertical sales concept концепция/принцип вертикальных продаж Steffen Pollex
vested and contingent property законное и условное и Maya Gorgoshidze
vested and contingent property rights действительные или потенциальные права собственности (Nicht-Mitglied)
visa clearance procedure визирование Natalya Zelikova
waive the fenancial covenants in article 10 отказаться от права требования исполнения финансовых обязательств, предусмотренных в статье 10 (Nicht-Mitglied)
We are committed to the highest standards of values - Natalie
weighed against transfer см. ниже (Nicht-Mitglied)
weighted average spread средневзвешенный спред Iren Dragan
who are significant shareholders in our group которой принадлежит значительный пакет акций нашей группы компаний (Nicht-Mitglied)
will reconcile and settle between them the cash position of the business согласуют финансовые вопросы, касающиеся ХХХ, и произведут соответствующие взаиморасчеты Yakov Tomara
With annual core PCE price index at 2.1% с годовым индексом основных расходов на личное потребление на уровне 2,1% и (Nicht-Mitglied)
with same day finality операции проводятся автоматически с окончательным оформлением в тот же день Yury Arinenko
within three months of their specified redemption date в течение 3-х месяцев от указанной в них даты погашения (Nicht-Mitglied)
Worksheet расчётный бланк (Nicht-Mitglied)
World Bank Treasury Казначейский департамент Всемирного Банка (Nicht-Mitglied)
World Economy and Finance Control Codes мировая экономика и правила финансового контроля miridoli





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken