Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4
shitake шитаке (Nicht-Mitglied)
skimmed cocoa powder обезжиренный порошок какао Elene P.
slicerband нож хлеборезальной машины (Nicht-Mitglied)
snack foods закусочные пищевые продукты Mikhail Kropotov
spit washer моечная машина для шампуров/шомполов (Nicht-Mitglied)
sponge-felted insulation пористая (термо)изоляция из войлока Ol_Besh
Spreadmatic автомат для намазывания масла Spreadmatic Michael Tovbin
starches крахмалосодержащие продукты, крахмалосодержащие гарниры Anneta Vysotskaya
Stock Control контроль условий хранения (Nicht-Mitglied)
sugars сахара Elena_S15
SUN-DRIED TOMATOES сушёные помидоры - в данном контексте Vladimir Dubisskiy
tail гузки ARTEM SEDOV
tea ужин (Сев.Англия) Alena Chebanenko
tea display рекламная стойка/витрина для чая Yana Bukharova
thorough icing путем пересыпки (продукта) льдом Ol_Besh
treatment grade степень обработки Stanislav Korobov
triblender блендер (измельчитель, гомогенизатор) модели Tri-Blender (Nicht-Mitglied)
tube diverter valve клапан отвода (Nicht-Mitglied)
Turkish delights рахат-лукум (Nicht-Mitglied)
TVC total viable count (общее количество жизнеспособных микроорганизмов) (Nicht-Mitglied)
unsulphured molasses несульфированная черная патока (меласса) Tatiana Lammers
vegetables crudities Салат из свежих овощей" (Nicht-Mitglied)
vla фруктовый торт; сладкий соус; крем (Nicht-Mitglied)
weir Enrober глазировочная машина, метод облива Katia Gygax
Whipped Topping взбитые сливки (Nicht-Mitglied)
wild blueberries лесная черника Yuri Geifman
[smoothie] with a full body [напиток] с плотной мякотью Levan Namoradze
производительность посудомоечного устройства 115GN 1/1 в час Контейнер 530 x 325 мм, предназнач. для содержания 1 порции пищевого продукта и именуемый GN1/1 по стандарту EN Vitaliy Shkonda





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken