Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 Weiter   Letzte
crescent rolls рогалик (кул.) (Nicht-Mitglied)
crystal starter инициатор кристаллизации/затравка кристаллизации/эмульгатор (Nicht-Mitglied)
cutlet chopper машина для порционной резки мяса (Nicht-Mitglied)
cutlet frills папилотка (Nicht-Mitglied)
Demeter method биодинамический метод Alena Mouquet
DHA-precursor предшественник ДГК Natalya Zelikova
Effective protection against tampering Void Label Films Эффективная защита от подделок. Защитная маркированая пленка (Nicht-Mitglied)
ESCARGOTS Улитки. Переводится "Эскарго" (Nicht-Mitglied)
fig bar фиговая палочка (сорт печенья) Radian Yazynin
fish friers торговцы жареной рыбой с картошкой Anneta Vysotskaya
flapping machine аппарат для нанесения парафиновых покрытий на сыры/для парафинирования сыров Katia Gygax
Food brushes Кулинарные кисти/кисточки Anneta Vysotskaya
food distribution center продовольственная база Vladimir Dubisskiy
food grade 200 gauge polyethylene bags мешки из пищевого полиэтилена толщиной 50 мкм (Nicht-Mitglied)
free-range eggs яйца выгульных кур Katia Gygax
Fresh chease Philadelphia® сыр PHILADELPHIA®. Burrell
Full breakfast buffet Английский завтрак - полный шведский стол (Nicht-Mitglied)
glucose syrup solids сухие глюкозные сиропы (Nicht-Mitglied)
grave грейви Alexander Shchekotin
gravy sauce соус Грейви (Nicht-Mitglied)
growth of any pathogen или рост любого болезнетворного микроорганизма (Nicht-Mitglied)
guide ringer направляющее кольцо Oleg Sollogub
Gum Base Жевательная основа /резиновая основа Natalie
HAACP (Hazard Analysis and Critical Control Points) HACCP - Анализ Рисков и концепция Критической Контрольной Точки Elena_S15
half and half creamer смесь молока и сливок Халф-энд-Халф Anneta Vysotskaya
hash browns тертый жареный картофель (Nicht-Mitglied)
Health and Safety Recalls - hold and release отзывы продуктов по причинам опасности для здоровья - удержание и выпуск (Nicht-Mitglied)
ice cream float (прохладительный) напиток с мороженым (Nicht-Mitglied)
iconic Swingtop bottle (портерная) бутылка с откидной пробкой (Nicht-Mitglied)
in a food services beverage dispenser для использования в разливных автоматах в области пищевых служб miridoli
instantaneous моментальная (пастеризация) Ol_Besh
intermediate hopper промежуточный бункер (Nicht-Mitglied)
International Food Biotechnology Council see (Nicht-Mitglied)
органолептика organoleptics (Nicht-Mitglied)
jelly and gum-based products продукты на основе желатина и камеди Elena_S15
larder refrigerator холодильный вентилируемый шкаф (для хранения портящихся пищевых продуктов) (Nicht-Mitglied)
leavening agents Разрыхлители теста (Nicht-Mitglied)
light products низкокалорийные продукты transland
low-growth market segments малодинамичный сегмент рынка Yuri Smirnov
low-trans-fat soybean oil соевое масло с низким содержанием транс-жиров Arkadi Burkov





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken