Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter   Letzte
information gained from existing process regulations информация, полученная из действующих нормативных документов Vanda Nissen
initiate a task запускает или инициирует задачу ...
input-based адресная (Nicht-Mitglied)
insights здесь - дополнительная информация, подробности (Nicht-Mitglied)
intelligent roaming enabler Интеллектуальная система обеспечения роуминга Oleg Rudavin
Interactive totem мобильный выставочный стенд типа 'Interactive totem' Natalie
interlibrary loan services услуги межбиблитечного обмена Vadim Poguliaev
Interlibrary Loan Tools средства межбиблиотечного обмена Vadim Poguliaev
INTERNET DRILL DOWN поиск информации в Интернет transland
Internet-facing internet protocol (IP) addresses [внешние] IP-адреса для Интернета Vadim Poguliaev
intervention activities активные действия (Nicht-Mitglied)
IP rating степень защиты (Nicht-Mitglied)
IP subnet ranges диапазоны подсети IP (Nicht-Mitglied)
IP-inflected tools системы на основе IP; IP-системы (Nicht-Mitglied)
is not unexpected nor unusual в этом нет ничего неожиданного или необычного (Nicht-Mitglied)
is picking it up перенимает, берет на вооружение, осваивает (технологию) (Nicht-Mitglied)
isn't efficient at scale массовый отказ от фальшпола контрпродуктивен Vadim Poguliaev
issue a break sequence выдать (выполнить) последовательность прерывания (отключения) Sergei Vasin
IT Landscape состояние (дел) сектора/в секторе ИТ (Nicht-Mitglied)
It's way past time давно пора/но время для ... давно упущено (Nicht-Mitglied)
Java APIs (such as Java classes and EJBs) прикладные интерфейсы Java (такие, как классы Java и EJB-компоненты) Igor Blinov
jump-start on damage control возможность быстро приступить к устранению повреждений (Nicht-Mitglied)
keep smth. high and dry повышенная влажность не подмочит репутацию кабеля ecandle
keeping tape drives fed подача/загрузка данных на ленту (Nicht-Mitglied)
keyboard wedge Keyboard Wedge Alina Barrow
keystore репозитарий ключей Galina Blankenship
kick-start software программа ускоренного запуска (Nicht-Mitglied)
Knowledge Agent Center Центр анализа и обработки информации (Nicht-Mitglied)
knowledge worker, knowledge agents специалисты, занимающиеся анализом и обработкой информации (Nicht-Mitglied)
Label Spec Codes (LSCs) коды спецификации, указанные на этикетке сертификата подлинности (Nicht-Mitglied)
language cues языковые подсказки (Nicht-Mitglied)
laptop CD burner or a DVD burner пишущий CD-привод или пишущий DVD-привод (Nicht-Mitglied)
Layer 2 core уровень 2 ядра (Nicht-Mitglied)
lead buying опережающие закупки (Nicht-Mitglied)
leaf object конечный объект Vadim Poguliaev
legacy files унаследованные файлы Larissa Dinsley
Legacy peripheral устаревшее периферийное устройство (Nicht-Mitglied)
letterbased для рассылки писем (Nicht-Mitglied)
Level 3 Tier 1 soft switches программный коммутатор 3-го уровня 1-го звена (Nicht-Mitglied)
library boilerplate insertion размещение библиотеки стандартных текстов (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken