Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Russisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
social calendars	организуют свою жизнь	(Nicht-Mitglied)
SoH, SoH-R	состояние работоспособности, отклик о состоянии работоспособности	Vadim Poguliaev
Solid State Drive	твердотельный накопитель (SSD)	Evgueni Terekhin
spacewriting	стенография	Vitaliy Vorobyov
spans	порты для подключения сетевых анализаторов	(Nicht-Mitglied)
Spec it out	технические характеристики/требования	(Nicht-Mitglied)
spec.	за пределами нормы,не отвечающий требованиям	(Nicht-Mitglied)
specifying on-first-access feature installs	выбор компонентов, устанавливаемых при первом вызове приложения	(Nicht-Mitglied)
speed-to-value	окупаемость	Vadim Poguliaev
spring-loaded cable strain relief	подпружиненный зажим кабеля	(Nicht-Mitglied)
spur a run on rock salt	резко повысить спрос на каменную соль	(Nicht-Mitglied)
squarer image	menee iskazhennoe, bolee rovnoe (vyrovnennoe i t.p.) izobrazhenie	(Nicht-Mitglied)
stack trace	трассировка стека	Victor Sidelnikov
staging server	распределяющий сервер	(Nicht-Mitglied)
starship	космический корабль Starship Enterprise	(Nicht-Mitglied)
state of Alaska	штат Аляска	(Nicht-Mitglied)
statement screen	экран с формой для печати	(Nicht-Mitglied)
stay on top of their equipment	тщательно следят за, имеют полный контроль над	(Nicht-Mitglied)
stay tuned	Следите за новостями	(Nicht-Mitglied)
sticky note	"виртуальная" наклейка	(Nicht-Mitglied)

storage hardware	устройства хранения данных	(Nicht-Mitglied)
street address	улица и номер дома	Ol_Besh
Strong Cryptography	стойкое шифрование	Vadim Poguliaev
stub out	ставить (делать) заглушку, подставлять фиктивные значения, нейтрализовывать	(Nicht-Mitglied)
stub resolver	\"усеченный\" преобразователь [IP-адресов]	(Nicht-Mitglied)
StumbleUpon	кнопка stumbleupon	(Nicht-Mitglied)
Sub LCD	дополнительный ЖК-дисплей	(Nicht-Mitglied)
subject matter experts	экперты в данной области	Kseniya Reingardt
Subpop	подмножество, подгруппа	(Nicht-Mitglied)
substrate	базовая среда/идейная основа	(Nicht-Mitglied)
suck it up	собраться с силами	(Nicht-Mitglied)
super-distributed content	контент, передающийся посредством супердистрибуции	(Nicht-Mitglied)
supplicants	клиентский запросчик	(Nicht-Mitglied)
supported by an inventory	с инвентарной описью	George Koundelev
Sure beats current solutions.	Несомненно превосходит те решения, что есть.	(Nicht-Mitglied)
survive bankruptcy and liquidation	пережить банкротство и ликвидацию	(Nicht-Mitglied)
swing-out access	откидная панель для доступа	(Nicht-Mitglied)
synchronized multimedia integration language (SMIL)	Язык синхронизированной интеграции средств мультимедиа	...
syndication feeds	синдицированные каналы распространения	(Nicht-Mitglied)
SysAdmin, Assessment, Network, Security Institute	институт системного администрирования, анализа, сетей и безопасности	Vadim Poguliaev

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)