Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Russisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"rubbing technique"	техника втирания красок	(Nicht-Mitglied)
a less competitive time	менее состязательная эпохи	...
academic approach	классический подход к живописи	...
Arts B Grant	грант в области искусств (кат.В)	(Nicht-Mitglied)
Cage code	Commercial and Government Entity Code = Код Организации	(Nicht-Mitglied)
carbon pencil	рашкуль	(Nicht-Mitglied)
construct mobiles or objects (for example, wind chimes) that respond to air currents	создавать модели вращающихся каруселей или объектов (например, воздушных колокольчиков)	(Nicht-Mitglied)
Cultural Awareness	Культурознание	(Nicht-Mitglied)
cyr/single wheel	трюк Колесо Сира	(Nicht-Mitglied)
earthen-coloured	тонов земли	Elena_S15
eggplant purple	темно-фиолетовый, темно-лиловый	(Nicht-Mitglied)
fascinating display	завораживающее зрелище	E. Murtazina
float mounting	плавающий монтаж	(Nicht-Mitglied)
Flung out like a Fag-End by the Big Wigs	Вышвырнут большими шишками, как окурок сигареты	Margarita
gesture	беглый набросок	(Nicht-Mitglied)
Grand Pas	Заключительная сцена балета "Гран па"	(Nicht-Mitglied)
half linen stitch	полутканый узор	Katia Gygax
hand-chased	ручная чеканка	LaBoule
Highlights Exhibition	достопримечательности выставки	(Nicht-Mitglied)
Hyper-Rational Desire	сверхрациональное желание	Margarita

interpretive dance	интерпретационный танец	Marta Argat
light and atmosphere	свет и пространство	Vladimir Dubisskiy
narrate the metamorphoses between old and new.	отобразить превращения между старым и новым	(Nicht-Mitglied)
Needlework Fasteners	швейная фурнитура (и текстильные клеи)	(Nicht-Mitglied)
painting knife	мастихин	Mikhail Kropotov
patina	патина	Tsogt Gombosuren
Pentimento	пентименто	Smantha
pointelle	ажурный узор	Elena Trohin
polyurethane foam	пенополиуретан	Tsogt Gombosuren
Rai spirits	духи Раи	Evgueni Terekhin
sketch and wash pencil	Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем	(Nicht-Mitglied)
specialty art	тематические предметы искусства	Katia Gygax
swinging trapeze	раскачивающаяся трапеция	(Nicht-Mitglied)
tempered/untempered masonite	грунтованный /негрунтованный	(Nicht-Mitglied)
urban art	урбанистическое/городское искусство	(Nicht-Mitglied)
with the use/prophesy “Man-pillars	создал стол, стоящий на "людях-ножках"	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)