Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Russisch (Begriffe: Internet, E-Commerce)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
(Intelligent Platform Management Interface) IPMI	Интеллектуальный Интерфейс Управления Платформой	(Nicht-Mitglied)
@ sign	собачка	Colin Hall
animation draw cycle	цикл (рисования) анимации	(Nicht-Mitglied)
applet	апплет	(Nicht-Mitglied)
Auction Agent service	услуги аукционного агента	(Nicht-Mitglied)
back to top	в начало	Talyb Samedov
back-end SMTP	внутренний SMTP	Andrei Schapov
banner pool	коллекция баннеров	Nadiya Kyrylenko
Basic Multilingual Plane	Основная многоязычная матрица	Vitaliy Vorobyov
beastality	зоофилическое содержание	(Nicht-Mitglied)
brand awareness	осведомленность о торговой марке	(Nicht-Mitglied)
can't duplicate	не удается воспроизвести	(Nicht-Mitglied)
card member	участник карточной платежной системы	(Nicht-Mitglied)
Card Verification Number	Проверочный код карты	(Nicht-Mitglied)
cc (Country-Code)	код страны	(Nicht-Mitglied)
Channel Portal	портал продаж	(Nicht-Mitglied)
chat	электронный разговор, (текстовой) разговор в сети, беседа (синоним: чат)	Valters Feists
Civic Involvement	гражданская активность	tbmac
click here	нажмите здесь/сюда	Mikhail Kropotov
credible internal links	не содержит нерабочих внутренних ссылок	LaBoule

credit claim	рекламация	(Nicht-Mitglied)
credit my account	пополнить счет	Olga Arakelyan
customized, personal experience	Для того, чтобы показать каждому пользователю то, что его более всего интересует	Michael Tovbin
derivative works	производные работы	(Nicht-Mitglied)
digital wrapping	цифровая упаковка	(Nicht-Mitglied)
discussion thread	ветка (дискуссионного) форума	Vitali Stanisheuski
domain lable	метка домена	(Nicht-Mitglied)
e-business	электронный бизнес, электронная коммерция	(Nicht-Mitglied)
electronic commerce	электронная коммерция	Kirill Semenov
email alias	почтовый псевдоним	(Nicht-Mitglied)
Enter the keywords in English	введите ключевые слова на английском языке	Kirill Semenov
eshot	мнгновенная рассылка	(Nicht-Mitglied)
external internet site	сторонний сайт	(Nicht-Mitglied)
Fax Cover Page	титульный лист факса	(Nicht-Mitglied)
fully searchable	поиск по всему сайту	George Koundelev
generate traffic	привлекать посетителей /увеличивать посещаемость	(Nicht-Mitglied)
ghost ads & scam ads	реклама-призрак & липовая реклама	(Nicht-Mitglied)
hidden / visible frame	скрытые / видимые фреймы	Irina Glozman
Hit flash music video	музыкальные видеохиты во флэш-формате	Prima Vista
Image Uploader	загрузчик изображений	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)