Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 Weiter   Letzte
a highly energised owner крайне инициативный владелец transland
Account Provider провайдер счета Michael Kislov
Aggregated overall portfolio weight суммарный вес по совокупному портфелю (Nicht-Mitglied)
all without any further act все указанные выше действия будут произведены без каких-либо последующих действий со стороны Корпорации (Nicht-Mitglied)
applications of insurance proceeds размер и использование страхового покрытия Svetlana Chekunova
Asian Legal Business журнал Asian Legal Business (Nicht-Mitglied)
bad news discount "дисконтированы" в цене (Nicht-Mitglied)
bearing its own liabilities несёт ответственность по своим обязательствам Larissa Dinsley
book building формирование портфеля заявок (Nicht-Mitglied)
Borrowing Base заемная база (Nicht-Mitglied)
break-funding costs комиссия за досрочное погашение ссуды (Nicht-Mitglied)
Bulldog bonds бульдожьи облигации (Nicht-Mitglied)
cash generation Генерирование денежных средств (Nicht-Mitglied)
CMB Certified Mortgage Banker Michael Kislov
CMMI® level 5 организованные по стандартам CMMI 5 уровня miridoli
cover company/perfomance - Natalie
Coverage Ratios коэффициенты покрытия (Nicht-Mitglied)
CPE Certified Professional Estimator Michael Kislov
credit watch набдюдение за кредитоспособностью /рейтингом (Nicht-Mitglied)
CREF accounts пенсионный счет CREF Feruza Dostie
DAA - Delivery-Acceptance Act Акт приёмки-передачи (Nicht-Mitglied)
directions, orders and instructions директивы, распоряжения и инструкции miridoli
domiciliary agent = местный агент? агент по домицилированию Dmitry Golovin
during due diligence exercise в ходе выполнения надлежащей экспертизы/ анализа (Nicht-Mitglied)
earned or declared начисленных или объявленных (Nicht-Mitglied)
earnings guidance (изменение) прогноза прибыли (Nicht-Mitglied)
Earnings releases данные по прибыли (Nicht-Mitglied)
equity indiсes фондовые индексы Zamira
ex-US за искл. США Vadim Poguliaev
first-ranking fixed security первоочередное фиксированное обеспечение (Nicht-Mitglied)
for today в течение дня (Nicht-Mitglied)
Group relief for the use of tax losses Внутригрупповой зачёт (внутригрупповое перераспределение) налоговых убытков (Nicht-Mitglied)
Hedge Provider хеджер (Nicht-Mitglied)
herein authorized and authorized immediately prior hereto разрешенных к выпуску настоящим документом и разрешенных к выпуску непосредственно перед принятием настоящего документа (Nicht-Mitglied)
high-yeild debt высокодоходное долговое обязательство Andrey Yasharov
higher value-added segment of demand сегмент рынка с более высокой добавочной стоимостью (Nicht-Mitglied)
Hold Value анализ на предмет возможности осуществления "портфельных инвестиций" transland
if the sales are not freed in full если был реализован не весь объем бумаг/ акций (Nicht-Mitglied)
in US funds в долларах США (Nicht-Mitglied)
index holders who never owned it going UP rode it going Down (см. комментарий) Michael Kislov





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page