Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter   Letzte
benefits loss зд. сумму ущерба, или еще лучше страховые выплаты (страховые суммы) (Nicht-Mitglied)
best knowledge имеющиеся у него сведения Anna Tomashevskaya
BG банковская гарантия (Nicht-Mitglied)
billings to беспредложная конструкция, через дательный падеж Ol_Besh
Biosolids твердые биологические отходы (Nicht-Mitglied)
bona fide reconstruction честно, искренне,добросовестно (Nicht-Mitglied)
bonds, script ot other securities improve your text and use the following (Nicht-Mitglied)
Book Crawl от книжки к книжке (Nicht-Mitglied)
both parties should evaluate the cooperation and the gentlemen’s agreement could по истечении года стороны обязуются пересмотреть сотрудничество (Nicht-Mitglied)
BPI (British Phonographic Industry) Британская ассоциация звукозаписи (Nicht-Mitglied)
brand communication programs программы брэнд-коммуникации Levan Namoradze
branding policy Система регистрации торговых знаков (Nicht-Mitglied)
breach or alleged breach Нарушение или предполагаемое нарушение (Nicht-Mitglied)
bridge-the-gap alimony краткосрочные алименты на переходной период после развода (Nicht-Mitglied)
Business Administration Department Отдел (Департамент) Управления Торгово-Промышленной Деятельностью (Nicht-Mitglied)
business engagement деловых кругов (Nicht-Mitglied)
business referral agreement договор о передаче/направлении клиентов (Nicht-Mitglied)
but not less than all все (и только все)... RusAnna
but not so as to limit the amount payable но не настолько, чтобы ограничить сумму к выплате (Nicht-Mitglied)
by admission, statement or payment вследствие признания, заявления или оплаты (Nicht-Mitglied)
By and between между (Nicht-Mitglied)
by intent or meaning согласно намерениям или смыслу (Nicht-Mitglied)
bystander третье лицо; (невинный) наблюдатель Vassyl Trylis
C corporations обычные корпорации, c-корпорации (Nicht-Mitglied)
cabin service items предметы обслуживания пассажиров на борту (Nicht-Mitglied)
calculation... based .. on expectations shady (Nicht-Mitglied)
call floor director, директор службы обработки телефонных звонков Tokyo_Moscow
Call Off notice наряд-заказ (Nicht-Mitglied)
cap накопление, капитализация (Nicht-Mitglied)
Cap глава (Nicht-Mitglied)
Capital & Venture Company компания венчурного капитала Vladimir Dubisskiy
capitalised terms термины, выделенные прописными буквами (Nicht-Mitglied)
carer другие представители ребенка (Nicht-Mitglied)
carry interest подлежать (подвергаться) начислению процентов (Nicht-Mitglied)
Cash Holdback Summa uderzhaniya denezhnyh sredstv Levan Namoradze
cash payment уплата денежных средств (Nicht-Mitglied)
cash received as consideration Средства, полученные в уплату за... (Nicht-Mitglied)
CCC Agreement соглашение (договор) с добровольной сертификацией по CCC George Koundelev
CCIB China Commodity Inspection Bureau (CCIB) Ilyanna
CD/CL (certificate of deposit/certificate of lodgement) Депозитный сертификат/справка о регистрации (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken