Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter   Letzte
leveraging использование Yelena Pestereva
Life Sciences производство медико-биологической продукции/ медико-биологические науки (Nicht-Mitglied)
lifestyle magazine журнал о стильном образе жизни (Nicht-Mitglied)
LIFT TAB AND TEAR HERE поднимите (перфорированный) язычок и оторвите (откройте) здесь Galina Blankenship
line depth плотность строк Igor Savenkov
logotype bar разделитель Pavel Nikonorkin
low market ограниченный рынок сбыта / ограниченный спрос Eugene Bartov
low-impact hydro гидроэлектростанции, минимально воздействующие на окружающую среду Igor Savenkov
M&A Слияния и поглощения Liubov Kovalenko
Macro trend макро-тренд (макро-тенденция) (Nicht-Mitglied)
mail-in rebate скидка по почте Vassyl Trylis
mall rats "жители" торговых центров Svetlana Chekunova
Management and coordination of all advertising tracking Организация и координация всех процессов анализа эффективности рекламы Ann Nosova
manages a portfolio of global market leaders with companies портфель активов которой включает контрольные пакеты акций таких компаний - рыночных лидеров Igor Blinov
Market Participation Agreement Соглашение о рыночном партнерстве (Nicht-Mitglied)
market partner партнер по рынку Mikhail Kropotov
Marketing interface маркетинговый интерфейс (Nicht-Mitglied)
Mass retail stores Магазины крупных сетей розничной торговли Mikhail Kropotov
MBA магистр делового администрирования Prima Vista
mechanical as well as electrical installation механическое и электрическое оборудование Ol_Besh
Media network медиасеть (Nicht-Mitglied)
Men's Journal Не переводить: men's journal (Nicht-Mitglied)
METALS SERVICE CENTERS AND OFFICES Склады - сервисные центры по резке и обработке металлоизделий и проката; офисы приёма заказов для таких сервисных центров (Nicht-Mitglied)
Mindshare доля внимания потенциальных клиентов Vadim Poguliaev
momentum темпы роста Vitali Stanisheuski
multi unit, multi selling unit комплектный набор (Nicht-Mitglied)
multi-tenanted retail centres Торговые центры на правах общей аренды Igor Savenkov
multipurpose centre многопрофильный центр Igor Savenkov
mutual cooperation with dearness Взаимное сотрудничество с полным, 100%-ным доверием/ расположением (Nicht-Mitglied)
Networked World сетевой мир (Nicht-Mitglied)
Nicorette Никоретте transland
non-glowing elements нераскаляющиеся докрасна (добела) [нагревательные] элементы (Nicht-Mitglied)
Nuts About History из истории орешков... Stanislav Korobov
objectives were really twofold итак, мы преследовали двоякую цель (Nicht-Mitglied)
occasion supplies праздничные принадлежности (Nicht-Mitglied)
on the license it scooped up --->> ...
On Trade or Off Trade сбыт в местах продаж и в местах потребления (Nicht-Mitglied)
on-ticket price-offs/off-ticket price-offs скидки с дисконтной картой / скидки без дисконтной карты George Koundelev
output - Natalie
outstanding quality, value and service выдающееся качество, стоимость и уровень обслуживания. ARTEM SEDOV





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken