Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter   Letzte
back or front pumpout vanes. задние или передние нагнетающие лопатки (насоса) Ol_Besh
load drawn from the motor снимаемая с двигателя мощность Ol_Besh
vertical prime вертикальное всасывание (Nicht-Mitglied)
"bulk" elements отдельные элементы конструкции / детали / метизы (россыпью) Ol_Besh
'live' tower "живая" буровая вышка (Nicht-Mitglied)
(impeller) wear ring кольца, компенсирующие износ (Nicht-Mitglied)
- 135 .. F TEMP без дополнительной обработки George Koundelev
0,25 HP 0,25 ГПа (Nicht-Mitglied)
1-2-3 Block мерная/эталонная плитка/призма размером 1х2х3 дюйма (Nicht-Mitglied)
10S 40 серия 10s зерно 40 (Nicht-Mitglied)
14/35 connectors 14/35мм соединитель Natalia Potashnik
16A 16 ампер Evgueni Terekhin
18,000-beat movement механизм часов на 18.000 полуколебаний в час Ol_Besh
1PTO 1 механизм отбора мощности Farida Vyachkileva
2 pc flange full port ball valve клапаны шаровые фланцевые полнопроходные из двух частей (Nicht-Mitglied)
2 to 5-axis machining 2-5-осевая (2-5-координатная) обработка ingeniero
2/2-way solenoid valve сдвоенный двухходовой электромагнитный клапан (Nicht-Mitglied)
3-point-hydraulics of the tractor трёхточечная гидравлика трактора Evgueni Terekhin
6-nut шестигранная гайка (Nicht-Mitglied)
800 wide flighted and side walled fabric belt секционная лента конвейера с боковинами шириной 800 (Nicht-Mitglied)
A rechargeable battety pack has one spare for those busy times. комплект акк-в содержит один дополнительный, который пригодится при больших объемах работ (Nicht-Mitglied)
according to the lNCOTERMS (latest edition) OF ONE MAIN CONDENSER complete of the associated equipments поставка одного главного конденсатора с комплектом сопутствующего оборудования на условиях EXW согласно последнему изданию INCOTERMS Vitals
Accu-Aligning System система позиционирования Prima Vista
acquisition overrun перерасход времени (получения данных) Edgar Hermann
Acute branches ответвления под острым углом (Nicht-Mitglied)
adhesive protective cover защитная пленка (Nicht-Mitglied)
admirality спецификация (Nicht-Mitglied)
AGON/ANTAG RATIO соотношение агонистических и антагонистических эффектов (Nicht-Mitglied)
air compressed propulsor пневматический дозатор George Koundelev
air-on temperature температура воздуха на входе в испаритель Igor Lukyanov
All equipments appeared weld manufactured Все изготовленное оборудование представляет собой сварные конструкции (Nicht-Mitglied)
all-round suspension полностью независимая подвеска (Nicht-Mitglied)
Allen Key (wrench) шестигранный ключ Michael Tovbin
allowable gating face поверхность литниковой системы Sergei Tumanov
ALTERNATE 24HR & HIGH TEMPERATURE LABEL вариант этикетки для обогревателя, функционирующего в круглосуточном высокотемпературном режиме (режиме повышенной температуры) (Nicht-Mitglied)
Analog Valve Driver Module аналоговый модуль управления (привод) клапаном/вентилем (Nicht-Mitglied)
anchor point точка крепления (Nicht-Mitglied)
Angle Teaching Для станка с ЧПУ. Программирование положения (угла, рабочего хода) в режиме обучения. (Nicht-Mitglied)
annular cutter кольцевое сверло Nataly Palamarets
anti-return sensor anti-return sensor (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken