Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Russisch translators (14388)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (92)




Online Backup - Memopal



Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter   Letzte
endpoint size/endpoint volume конечная точка клинического исследования; исход; здесь: предварительно установленный конечный объем Natalie
established dose Установленная доза/дозировка (Nicht-Mitglied)
euhydric со значением кислотности в переносимых пределах Marina Aleyeva
eutomer эутомер Ol_Besh
excipient вспомогательное вещество ...
exclusive testing единственное испытание Pavel Nikonorkin
exclusive treatment лечение только одним препаратом, эксклюзивное лечение Vassyl Trylis
expeditable adverse event нежелательное явление, требующее отчетности в срочном порядке Ksenia Turinsky
exposure применение (Nicht-Mitglied)
exposure days (мед) дни приема препарата Vassyl Trylis
extensively tested прошел всесторонние испытания Natalia Baryshnikova
Extr. Thymi e herb. spir. sicc. экстракт чабреца(тимьяна) (Nicht-Mitglied)
FD&C Blue No. 2 aluminum lake FD&C синий №2, алюминиевый лак Oleksandr Volyk
fellow eye второй, другой глаз - если речь идет о правом глазе, то "fellow" - это левый, и наоборот (Nicht-Mitglied)
field based setting в реальных условия применения Ksenia Turinsky
final dosage forms готовые лекарственные формы Vitals
final q.s. окончательное доведение объема (Nicht-Mitglied)
fines тонкая фракция (частиц) Leila Usmanova
first-line therapy терапия первой линии Boris Kimel
five once-weekly doses раз в неделю, в течение пяти недель (Nicht-Mitglied)
fldr fluid drachm (жидкая драхма) (Nicht-Mitglied)
Flexible Dose изменяемая (непостоянная, вариабельная) доза Stanislav Korobov
flip off cap обжимной колпачок (Nicht-Mitglied)
flip-off cap съемный (обжимной) колпачек (крышка) Dr_Serge
florid symptoms ярко выраженные симптомы Ksenia Turinsky
follow up visit vs. observational period visit контрольный визит и визит периода наблюдения Olga Arakelyan
Follow-up phases of clinical trials фаза последующего наблюдения Doroteja
For clinical trial use only Только для клинических испытаний (Nicht-Mitglied)
formulated purified bulk готовая нерасфасованная лекарственная форма изготовленного воследствии согласно рецептуре (Nicht-Mitglied)
FORMULATION состав, рецептура, технология наконец... (Nicht-Mitglied)
formulation tank/formulation room [рецептурный] резервуар/рецептурный цех Ksenia Turinsky
Formulator аппаратчик смешивания медицинских препаратов Natalie
four-way crossover euglycemic clamp study перекрестное исследование с четырьмя периодами с использованием метода фиксации состояния эугликемии Leila Usmanova
FR скорость потока (Nicht-Mitglied)
GAGs ГАГ (гликозаминогликан) Alexander Onishko
gastro-resistant granules for oral suspension резистентные к действию желудочного сока гранулы для приготовления ссупензии для перорального применения Ol_Besh
gate-keeping procedure метод поэтапного \"входного контроля\" Rostyslav Voloshchuk
gauze tulle gras with chlorhexidine марлевые перевязочные тампоны, пропитанные хлоргексидином (Nicht-Mitglied)
geddic геддовая кислота (Nicht-Mitglied)
Gentle swirling осторожно (перемешать) круговыми движениями (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken