Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter   Letzte
Base exchange equipment Оборудование для основного обмена Natalie
Tomographic Thickness толщина среза томографа Ol_Besh
Transfer guard Переходник Dmitriy Kovalev
treatment table Стол процедурный (Nicht-Mitglied)
(cardio-)thoracic ratio кардиоторакальный индекс Maksym Nevzorov
(outer) gate/gating внешний синхросигнал / синхронхронизация (Nicht-Mitglied)
(Use the trackball) to point at the word (C помощью трекбола) наведите указатель/курсор на слово Mikhail Kropotov
*pulse stacking” technique - Natalie
2 & 4 Pole IFC биполярный и тетраполярный IFC (= интерференционный ток) Ol_Besh
3-D measure-ments трехмерные измерения ...
3L calibration syringe калибровочный шприц объемом 3 л Aizada Khalimbetova
93/42/EEC соответствует требованиям директивы MDD 93/42/EEC Natalie
abrasive stone абразивный камень Marina Aleyeva
Ac•T 5diff instrument-reagent system аналитическая система - гематологический анализатор AcT 5 Diff/реагент Beckman Coulter Igor Lukyanov
Accessing valve port перед подключением ко входу/к порту клапана (Nicht-Mitglied)
achieving sustained levels, regionally or systemically достижение постоянных уровней лекарственного средства [ в организме млекопитающего ] как локально, так и системно Alexander Onishko
Achilean reflexometer рефлексометр для измерения ахиллова рефлекса Natalie
adaptors for ETD3 переходные устройства, переходники Doroteja
Add more blood for up to one minute добавьте крови в течении минуты (глюкомер) (Nicht-Mitglied)
aeration cable вентиляционный шланг (Nicht-Mitglied)
ALARA Principle принцип ALARA (разумно достижимый низкий уровень) (Nicht-Mitglied)
along the base вдоль основания (Nicht-Mitglied)
analyte outliers выбросы при наличии анализируемого образца (Nicht-Mitglied)
anesthesia breathing system наркозно-дыхательная cистема (дыхательный kонтур) (Nicht-Mitglied)
aqueous humor внутриглазная жидкость Alexander Onishko
array probe матричный датчик (аппликатор) (Nicht-Mitglied)
array transducer матричный датчик Dmitriy Kovalev
arterial oxygen saturation насыщение артериальной крови кислородом Doroteja
arterial tamper устройство для сжатия места артериальной пункции Natalie
Automated portal imaging workflow >> (Nicht-Mitglied)
“seeker” needle "поисковая" игла Vladimir Vaguine
Backing sheet подложка, лист-основа (Nicht-Mitglied)
bag spikes игла для флаконов Sergei Tumanov
ball taper/screw assembly посадочный конус головки / винты Pavel Nikonorkin
Beamshield защитный экран (Nicht-Mitglied)
Bismalemide fabric or cloth полотно или шерстяная ткань, импрегнированные бисмалеимидом Natalie
blank outliers выбросы при отсутствии образца/измерении опорного образца (Nicht-Mitglied)
Blood lancet скарификатор Natalie
Blunt tip тупоконечный (Nicht-Mitglied)
body marker маркер тела Ksenia Turinsky





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page