Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter   Letzte
first-line chemotherapy первичный курс химиотерапии /первая линия химиотерапии Natalie
fitness for duty оценка профессиональной пригодности Vladimir Dubisskiy
flashes/flushes приступообразное ощущение жара (Nicht-Mitglied)
Foam Underwrap подкладка под эластичную повязку из пористого материала Radian Yazynin
follow-up rate доля пациентов, оставшихся/находящихся под наблюдением (Nicht-Mitglied)
food pantries продуктовые банки, пункты раздачи продуктов питания (Nicht-Mitglied)
Formulary brand name марки, зарегистрированные в формуляре лекарств miridoli
full of pep полный жизненных сил (Nicht-Mitglied)
Functional HIV serotyping systems высокоспецифичные тест-системы для серотипирования ВИЧ Mikhail Kropotov
galenical parameters утвержденные параметры (Nicht-Mitglied)
gastrointestinal irritation раздражение желудочно-кишечного тракта Olga Bogdanov
Gay Men’s Health Crisis Медицина для гомосексуалистов; Охрана здоровья гомосексуалистов (Nicht-Mitglied)
generic device group terms, Universal Medical Device Nomenclature System Универсальная номенклатура медицинских приборов+ (Nicht-Mitglied)
gentamicin sulfate гентамицина сульфат (Nicht-Mitglied)
Get comfortable! There is nothing to it! устройтесь поудобнее ! эта процедура не опасна protolmach
global alcohol policy questionnaire международный опросник по алкогольной политике Ann Nosova
glycemic index гликемичеcкий индекс Natalie
goat antibodies козьи антитела (Nicht-Mitglied)
gold sodium thiomalate ауротиомалат натрия mas63
growing-up milk молочная смесь для детей 1-3 лет Natalie
half the industry average Половина от среднего показателя по отрасли(индустрии) (Nicht-Mitglied)
hard copy film пленка для печати на (лазерном) принтере (Nicht-Mitglied)
head box Купол для кислородной терапии (Nicht-Mitglied)
Health Administrator администрация (медучреждений) (Nicht-Mitglied)
health beliefs медицинские предпочтения; представления о медицине; взгляды на лечение (Nicht-Mitglied)
health care provider учреждение/специалист, обеспечивающий медицинское обслуживание Kirill Semenov
Health Care Proxy доверенность на принятие решений о лечении (Nicht-Mitglied)
Health Messengers Глашатаи Здоровья Natalie
healthcare provider медработник (Nicht-Mitglied)
heel-to-shin test пяточно-коленная проба (Nicht-Mitglied)
helmet cells шлемовидные эритроциты Natalie
helmet cells шлемовидные эритроциты (Nicht-Mitglied)
hemolytic disease гемолитическая болезнь Natalie
Herbalism primenenije trav/lechenije travami/lechenije lekarsvennimi rastenijami Erzsébet Czopyk
High threshold drug-free programs антинаркотичные программы для обеспеченных (Nicht-Mitglied)
high trigs повышенное содержание триглициридов (Nicht-Mitglied)
high-grade disease тканевые изменения с высокой степенью злокачественности Natalie
high-throughput screening биомолекулярный анализ Levan Namoradze
horseshoe подковообразная повязка (Nicht-Mitglied)
Hours Appeals and Record-Keeping for Consumer Advocacy Защита интересов клиента: обжалование часов работы и ведение документации ecandle





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken