Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Russisch translators (14388)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (92)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter   Letzte
patch market продажи антиникотинового пластыря (Nicht-Mitglied)
patient access организация по защите прав пациентов Patient Access Edgar Hermann
Patient Advisor консультант [пациента] Valery Kaminski
Patient Health Education Resources - Natalie
patient orientation положение больного (Nicht-Mitglied)
Patient-years (patient-year) пациенто-лет (пациенто-год); человеко-лет (человеко-год) (Nicht-Mitglied)
pec deck rear delt laterals Упражнение на специальной машине pec deck для развития боковых/латеральных отделов дельтовидных мышц Ann Nosova
peep show girl артистка пип-шоу (Nicht-Mitglied)
peers зд.: пациенты Natalie
performance status [показатель] общего состояния (Nicht-Mitglied)
performance status scale шкала для оценки общего состояния (Nicht-Mitglied)
person-first под лозунгом (по принципу): "На первом месте - человек!" Stanislav Korobov
PERSONAL CARE ATTENDANTS работники патронажных служб Larysa Shell
PH Support Associations Ассоциации по поддержке пациентов с легочной гипертензией Valery Kaminski
PICC line центральный венозный катетер (ЦВК), вводимый через периферическую вену. Rusinterp
pilot lot production выпуск пробной/опытной партии Mikhail Kropotov
Planned activity groups группы организованного проведения досуга Anneta Vysotskaya
poor patient compliance плохое/недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приему препарата Natalie
practice patterns сложившаяся практика (Nicht-Mitglied)
pRBCS packed red blood cells Natalie
pre-specified analysis анализ по переменным, заранее предусмотренным в плане Natalie
press-fit capacity надежность запрессовки (Nicht-Mitglied)
Pronate Пронировать (Nicht-Mitglied)
propofol product originator and brand leader Diprivan® оригинальный продукт, содержащий пропофол и лидирующий на рынке под торговым названием \"Диприван\" (Nicht-Mitglied)
Prostitution Alternative Counselling Education Консультационно-просветительское объединение "Альтернатива проституции" (Nicht-Mitglied)
protein product продуцируемый белок Levan Namoradze
Provide drying-out services лечение алкогольной зависимости; детоксикация Kseniya Reingardt
Provider Directory список врачей, специалистов/консультантов и отделений (учреждения) Erzsébet Czopyk
push IV вводить внутривенно Natalie
Radiation recall reaction ремиссия побочных эффектов лучевой терапии Natalie
randomization strata of screening HbA1c рандомизационные страты, различающиеся уровнем HbA1c при скрининге mas63
range of motion объем движений (Nicht-Mitglied)
rater-blinded - Natalie
re-disclosed раскрыта/открыта (об информации, которая до этого была полностью закрытой, контекст, напр., клинических испытаний) Katia Gygax
recovery area Послеоперационная палата Mikhail Kropotov
refill one's prescription повторно получить лекарства по рецепту vera12191
refluxed for 48 hours подвергалась нагреванию/кипячению с обратным холодильником в течение 48 часов (Nicht-Mitglied)
relative to placebo по сравнению с (отнесенное к) плацебо - зависит от контекста Olena Mankovska
renewal of Basic Life Support certification for healthcare workers обновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Nicht-Mitglied)
replacement замещение, реплантация (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken