Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter   Letzte
bloodborne deseases кровяные инфекции Fernsucht
bloodborne pathogens передающиеся с кровью патогенные микроорганизмы (Nicht-Mitglied)
bowel habits функции кишечника (Nicht-Mitglied)
breakthrough dose and dosing дозировка, купирующая неконтролируемую анальгетиками боль Natalie
BUMO/BRUMO Brand Used Most Often / Brand Recommended Most Often - наиболее используемая торговая марка / рекомендуемая торговая марка (Nicht-Mitglied)
cancer site локализация рака/раковой опухоли ttagir
cannot take away your health care benefits не может лишить вас льгот на медицинское обслуживание (Nicht-Mitglied)
Care and Safety Information for Mother and Baby Памятка "Здоровье матери и ребенка" protolmach
Care at Home Medicaid Waiver программа (Medicaid) (оказания) медицинской помощи на дому Marina Aleyeva
Caregiver нянька Igor Lukyanov
case report form индивидуальная регистрационная карта (пациента) (Nicht-Mitglied)
CAT 4 1 Category liz askew
Catch-up immunization туровая вакцинация (иммунизация) Rostyslav Voloshchuk
CE Marking знак CE Alexander Vorobyev
centralized enrollee record (Единая) электронная медицинская карта пациента (Nicht-Mitglied)
Centre for Addiction and Mental Health Центр профилактики наркозависимости и психических нарушений Vladimir Dubisskiy
chaplancy services служение капеллана (военного, больничного, школьного, тюремного и пр.) Anneta Vysotskaya
charge capture взимание оплаты (Nicht-Mitglied)
Chemical dependency химическая зависимость Alexander Vorobyev
chief medical officer главный медик Natalie
child life specialist детский психолог Elena Trohin
clean cord care профилактика инфицирования пуповины Natalie
clinical assistant professor доцент клиницист (Nicht-Mitglied)
clinical disease заболевание, проявляющееся клинически (Nicht-Mitglied)
Clinical evaluation of CD4 reinfusion as HIV therapy оценка клинической эффективности реинфузии лимфоцитов CD4 как метода терапии/лечения ВИЧ-инфекции Mikhail Kropotov
Cohesion Сплочённость Olga Watkin
Comfortable, Compassionate, Comprehensive ... protolmach
Commodity management организация снабжения (Nicht-Mitglied)
Common Pain Behaviors in Non-verbal or Cognitively Impaired Persons rasprostranennye reaktzii na bol' u patzientov, ne sposobnyh vyrazit' svoi oschuschenia slovami protolmach
community-based clinical trial клинические испытания по территориальному принципу Ol_Besh
community-based studies исследования среди населения в целом mas63
complete guide все о... [...медицинском страховании] George Koundelev
Compliance соответствие/ программа обеспечения качества Larysa Shell
consent and assent согласие [пациента] или его законных представителей Natalie
containerized environment помещения в виде блоков-контейнеров Ann Nosova
controlling asthma справляться с приступами астмы Natalie
copays and deductibles частичная оплата пациентом и нестрахуемый минимум Mark Berelekhis
cranial osteopathy kiropraktika Erzsébet Czopyk
crisis councelling кризисное консультирование (Nicht-Mitglied)
CUBT Уреазный дыхательный тест Rostyslav Voloshchuk





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken