Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter   Letzte
brand of Medical Equipment and !Services! торговая марка медицинского обрудования и услуг Alina Barrow
in vitro heparin anticoagulant effect противосвертывающее/антикоагулянтное действие гепарина in vitro Natalie
Non Muscle Invasive Bladder Cancer злокачественное новообразование мочевого пузыря без прорастания в мышечный слой [его стенки] Alina Barrow
Utural uterine --> маточный (Nicht-Mitglied)
"equivalent to an amount of about.... of Ipratropium bromide" эквивалентный количеству иратоприум бромида, составляющему примерно... Alexander Onishko
"formulated" - Natalie
'off-label' use использование препарата вне утвержденных показаний (Nicht-Mitglied)
(gene) spanning (ген) длиной в (Nicht-Mitglied)
(PP) per patient Alexander Onishko
(statistical) power (статистическая) мощность (Nicht-Mitglied)
... unless you do not agree. если Вы не возражаете (Nicht-Mitglied)
....carefully selected and blended humectants тщательно подобранная формула с увлажняющими компонентами miridoli
....were adjusted for exposure были скорректированы в соответствии с экспозицией (препарата) (Nicht-Mitglied)
100ml bag of 9mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion 100-миллилитровый пакет с 0,9%-ным (9 мг/мл) раствором хлористого натрия для инфузий (Nicht-Mitglied)
12-lead с регистрацией 12 отведений (Nicht-Mitglied)
24 hours urine collection сбор суточной мочи Vitali Stanisheuski
30 days after через 30 дней после Maksym Nevzorov
6-hole 1/3 tubular plate пластина желебковая третичная с 6-ю отверстиями Svetlana Potton
7-point glucose profile суточный профиль глюкозы (по 7 измерениям) Rostyslav Voloshchuk
A medial para-patellar incision медиальный парапателлярный разрез (Nicht-Mitglied)
a pharmaceutically acceptable acid addition salt фармацевтически приемлемая кислотно-аддитивная соль Alexander Onishko
a ratio of the reference в долях от эталона (Nicht-Mitglied)
a self-limited illness болезнь, протекающая в определённый срок без лечения Alexander Onishko
a test of first-order theory of mind критерий развитости понятий первого порядка в модели психического Marina Aleyeva
a third of the way above на расстоянии, равном 1/3 части вышеописанного пути Ann Nosova
a three-dimensional structure with stacked chambers трёхмерная структура с послойно упорядоченными ячейками (Nicht-Mitglied)
a topically active vasoconstrictor сосудосуживающее средство местного действия Alexander Onishko
A.R. & hard coating; S.V. просветляющее покрытие; монофокальный (Nicht-Mitglied)
ablation абляция, термоабляция Rostyslav Voloshchuk
abrupt onset бурное начало болезни (Nicht-Mitglied)
accelerated conditions условия ускоренных испытаний Pavel Nikonorkin
accrual набор материала (Nicht-Mitglied)
active comparator-controlled с использованием активного препарата в качестве контроля (Nicht-Mitglied)
acute lymphoblastic lymphoma острая лимфобластная лимфома Ksenia Turinsky
acutments мазь (Nicht-Mitglied)
ADD power зона ближнего зрения /аддидация (Nicht-Mitglied)
Adjuvant Strip method "метод адъювантной полоски" (Nicht-Mitglied)
ADP-ribosylation АДФ-рибозилирование Sergei Tumanov
Adult/Infant scale Весы для взрослых и детей Levan Namoradze
advanced airway интубационная трубка (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page