Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Heartsome



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter   Letzte
chairside teeth whitening профессиональное отбеливание зубов / отбеливание зубов в стоматологическом кабинете Natalie
channel (контекст) канал Alexander Vorobyev
chemistry panel биохимический анализ крови (Nicht-Mitglied)
chest congestion чувство стеснения в груди Cherepanov
Chief Executive Officer (hospital !!! - administration) главный врач Alina Barrow
chief information officer (hospital, administration) главный специалист по медицинской информатике Natalie
Chief Operating Officer (hospital, administration) заместитель главного врача по финансовым и адмистративным вопросам Alina Barrow
Childhood Disintegrative Disorder Детское дезинтегративное расстройство (Nicht-Mitglied)
Children's Neurobiological Solutions (CNS) Фонд поддержки нейробиологических научных исследований в педиатрии Maksym Nevzorov
Children’s Rehabilitation and Hearing Health Services Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха (Nicht-Mitglied)
chloracne хлоракне Leila Usmanova
chorium хорион (Nicht-Mitglied)
Chrial HPLC Хиральная высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ) Natalie
Clarifies and purifies oily skin. осветляет и очищает жирную кожу miridoli
classic subfoveal choroidal neovascularization образование субретинальных неоваскулярных мембран в центральной ямке Vlad Poghosyan
clean/dirty utility Бытовые помещения/кладовые для чистого белья/принадлежностей и грязного белья/отходов Jonna Lahteenmaki
cleansing the handpieces (дезинфицирующая) промывка наконечников (для бормашины) (Nicht-Mitglied)
clearances исчезновение патологических изменений [кожи] (Nicht-Mitglied)
clinically isolated клинически изолированные (штаммы) (Nicht-Mitglied)
clinicians клиницисты Jack Doughty
club hair волос с колбовидной луковицей (Nicht-Mitglied)
CMH test Тест Кохрана-Мантеля-Хензеля Ilyanna
co morbidities сопутствующие заболевания Maksym Nevzorov
co-instantaneously с точным совпадением во времени; в один и тот же момент Radian Yazynin
co-study doctor врач-соисследователь Vitali Stanisheuski
cohesiveness levels степени когезивности (Nicht-Mitglied)
Collapsible airway мягкие структуры/ткани (внутренней поверхности) глотки Valery Kaminski
comminuted fracture многооскольчатый перелом Ann Nosova
common cold простуда Alexander Onishko
common conditions \"распространенные заболевания (или болезни)Э Aizada Khalimbetova
common femoral artery бедренная артерия Rostyslav Voloshchuk
complete pathologic response полная морфологическая ремиссия (ответ, эффект) (Nicht-Mitglied)
complete serum chemistry полный биохимический анализ сыворотки (Nicht-Mitglied)
complex binder комплексный (многокомпонентный) связующее вещество Maya Gorgoshidze
compliance Соблюдение пациентом инструкций по приему исследуемого препарата Ksenia Turinsky
compound-related QTc prolongation удлинение корригированного интервала QT на фоне введения препарата Marina Aleyeva
CONCEALMENT укрывательство George Koundelev
conditioned media кондиционированные среды (Nicht-Mitglied)
conditions (здесь) заболевания Alexander Onishko
consensus splice sites консенсусные сайты сплайсинга Elene P.





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken