Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter   Letzte
DLSB (breath hold diffusing capacity) определение диффузионной способности лёгких при задержке дыхания (Nicht-Mitglied)
Do you have feeling? Вы чувствуете что-нибудь? YaniQC
Does any member of your household have a disability / medical condition? Наличие нетрудоспособных членов семьи или состоящих на лечении Vladimir Dubisskiy
domain of usage область применения (Nicht-Mitglied)
dosage unit единица дозировки Radian Yazynin
Dose to equal pulsed dye 0/cm2 доза, эквивалентная дозе, полученной для PDL (импульсного лазера) (Nicht-Mitglied)
double barrier protection двойной барьерный метод контрацепции Vitali Stanisheuski
down titration снижение дозировки (исследуемого препарата) ...
downtime зд.: восстановительный период (период восстановления после проведённого лечения) (Nicht-Mitglied)
draining the placenta and umbilical cord... получают путём отведения (слива) из плаценты и пуповины... Stanislav Korobov
drop rate показатель отсева Maksym Nevzorov
drug concentration in induced sputum концентрация препарата в индуцированной мокроте Natalie
ds-DNA double-stranded DNA = нативная ДНК; двухцепочечная ДНК (Nicht-Mitglied)
DXA-scan двуэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия Natalie
dying from the dye Осторожно - окрашено! (Nicht-Mitglied)
dyscrasias нарушения/патологические изменения со стороны крови (Nicht-Mitglied)
early screening age but with less frequency более молодой возраст при снижении частоты обследования Ann Nosova
eating unsatisfying food leaves you discontented после невкусной, неаппетитной еды остается чувство неудовлетворенности (Nicht-Mitglied)
efficacy subset of patients подгруппа пациентов для оценки эффективности (Nicht-Mitglied)
EG junction желудочно-пищеводное сочленение Galina Pakhomova
EGFR expression Экспрессия рецептора эпидермального фактора роста Rostyslav Voloshchuk
EID - embryo infectious dose эмбриональная инфицирующая доза, ЭИД50 Marina Aleyeva
emergency responce действия в аварийной ситуации Ol_Besh
energy restricted diet низкокалорийный рацион Valery Kaminski
enhanced Pause, PENH усовершенствованный показатель паузы, PENH (Nicht-Mitglied)
enteric fever брюшной тиф Larissa Dinsley
environmental illness непереносимость окружающей среды (Nicht-Mitglied)
epidurals эпидуральная анестезия miridoli
episode эпизод Marina Aleyeva
episodes of treatment (контекст) [отдельные/частные] случаи проведения лечебных мероприятий Levan Namoradze
equilibrium responses вестибулярные реакции (Nicht-Mitglied)
ERD Emergency Response Division (Nicht-Mitglied)
ethmoid решетчатая кость Ann Nosova
EudraCT No.: Номер в базе данных EudraCT Dr_Serge
European Lung Foundation Европейский пульмонологический фонд Maksym Nevzorov
European Pharmacopoeia Европейская фармакопея Natalie
evaluation on appropriate managerial scales На соответствующем руководящем уровне (Nicht-Mitglied)
excess превышение (Nicht-Mitglied)
exclusionary for study entry рассматривается как критерий исключения mas63
exert their pleiotropic effects осуществляют свое плейотропное воздействие Alexander Onishko





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken