Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Russisch translators (14388)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (92)




Online Backup - Memopal



Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Weiter   Letzte
to ameliorate symptoms уменьшать выраженность симптомов Vlad Poghosyan
to bubble in закрашивать кружок (с нужным вариантом ответа) Marina Aleyeva
to cut cocaine with lactose добавлять в кокаин лактозу Rostyslav Voloshchuk
to give himself comfort скрасить свое существование (Nicht-Mitglied)
to part of the study population... отношение к части изучаемых случаев... (Nicht-Mitglied)
to present information on pregnancy with sensitivity о беременности с чуткостью Natalie
to the extent that the AIDS shock has not already driven the economy beyond см. (Nicht-Mitglied)
to the upper 1000 jilm of the dermis верхние 1000 мкм дермы (Nicht-Mitglied)
tonicity тоничность Alexander Onishko
total communication program комплексная программа развития навыков общения (Nicht-Mitglied)
total hip проксимальный отдел бедренной кости Stanislav Korobov
total nucleic acid суммарное количество нуклеиновых кислот Alina Barrow
traceability зд.: достоверность происхождения (культуры от эталонной) Marina Aleyeva
transition social worker социальный рабо& (Nicht-Mitglied)
translational research перенос лабораторных данных в клинику Marina Aleyeva
transpedicular транспедикулярный (Nicht-Mitglied)
transport media транспортная среда Alina Barrow
Travel Medicine Медицина путешествий RusAnna
Treatment Night ночь лечения Natalia Potashnik
TREATMENT PERIOD период применения (препарата) Alexander Ryshow
treatment related осложненный (ая, ое) развивающейся в результате лечения (Nicht-Mitglied)
treatment-emergent adverse events возникшие после начала лечения нежелательные явления Maksym Nevzorov
treatment-naive patients ранее не получавшие лечения пациенты Maksym Nevzorov
Trial Reference Code идентификационный номер испытаний (Nicht-Mitglied)
two-site двухсайтный (с двумя эпитопами или антигенными детерминантами) (Nicht-Mitglied)
two-vessel disease двухсосудистое поражение (Nicht-Mitglied)
type of anesthisia: MAC инъекционная анестезия с контролируемой седацией Larysa Shell
typical/clinical varicella типичная форма и клинические проявления болезни Ann Nosova
ulnar distribution область иннервации локтевого нерва Natalie
ultrastructural changes ультраструктурные изменения/ изменения ультраструктуры (Nicht-Mitglied)
unblinded информированный Rostyslav Voloshchuk
uncontrolled stools недержание кала Liubov Kovalenko
under occlusion под окклюзионной/герметичной повязкой (Nicht-Mitglied)
under suberythematous conditions субэритемное облучение (Nicht-Mitglied)
under vacuum в условиях вакуума Alexander Onishko
undisturbed оцепенение Ann Nosova
ungated cells общее количество клеток (без гейтинга) mas63
unhappiness несчастливость (Nicht-Mitglied)
uni- or bidimensionally measurable lesion очаг, измеренный в одной или двух проекциях Ksenia Turinsky
unit of care единый объект помощи (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken