Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 Weiter   Letzte
45 ACP Colt pistol пистолет Кольт под патрон 45 АСР Ol_Besh
“Bird’s Eye” view (2D and 3D display) вид с высоты (в двумерном и трёхмерном изображении) miridoli
filament нить накала Sergey Strakhov
"bthp" and "rh " abbreviations "Boat Tail Hollow Point" - вид пули Manana
"lily pad" bases транзитные военные базы Konstantin Kisin
"storm money" "штурмовые" Vladimir Dubisskiy
"We are committed to sharing information" мы считаем своим долгом обмениваться информацией Ann Nosova
300 meter rifle range Прицельная дальность стрельбы (Nicht-Mitglied)
a non-capital territory (computer games) Территория, на которой у противника нет столицы (Nicht-Mitglied)
adjustable butt plates регулируемые щеки приклада Oleg Sollogub
advanced threat infrared countermeasures усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения Sergei Vasin
advanced unitary penetrator проникающая боеголовка AUP (Advanced Unitary Penetrator) Oleg Prots
Affordable REsponsive Spacelift (ARES) экономичный скоростной космический челнок (ARES) George Koundelev
Air Force Space Command Командование военно-космических сил ВВС США Vladimir Filipenko
ALCOM ВС США в зоне Аляски (Nicht-Mitglied)
An overrun attack Атака с ходу (Nicht-Mitglied)
and/or affiliated forces приданные войска/силы (Nicht-Mitglied)
AP (armor-piercing) бронебойный Vladimir Dubisskiy
Assistant Operations Officer помощник офицера оперативного отдела ARTEM SEDOV
“barrel/fore-end and stock/action body” ствол / передняя часть со ствольной накладкой / затворная рама Ol_Besh
battlefield support artillery rocket Оперативно-тактическая ракета (Nicht-Mitglied)
blood agents отравляющие вещества общеядовитого действия Natalie
body мишень - фигура (Nicht-Mitglied)
brigade level бригадный уровень Alexander Shchekotin
Buck; shot size; картечь, размер Viacheslav Yessipenko
Cardom Mortar 120 мм миномет CARDOM miridoli
center mass combat load выстрелить дважды в зону поражения, произвести перезарядку в боевых условиях и еще 2 выстрела в зону поражения Michael Tovbin
ceremonial officer (флотский) церемониймейстер Vanda Nissen
Chief of Intelligence and Investigations руководитель разведслужбы (Nicht-Mitglied)
CINC главнокомандующий (Nicht-Mitglied)
concussive waves ударные волны (Nicht-Mitglied)
consistent spot weld единообразие хвата винтовки Michael Tovbin
Controlled pairs/Rosition assumption контролтруемые пары / смена позиций (Nicht-Mitglied)
conventional sight picture Обычный способ (прицеливания) (Nicht-Mitglied)
Coordinating Council Staff штат Координационного Совета Mikhail Kropotov
Cylinder газовый цилиндр (Nicht-Mitglied)
depress the plunger вдавите поршень (Nicht-Mitglied)
Dim Ульм (Nicht-Mitglied)
division patch дивизионная нашивка (с эмблемой) Mikhail Kropotov
DOE official Представитель министерства энергетики (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken