Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Ernährungswissenschaft)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
degerminated cornmeal	harina gruesa de maíz sin germen o desgerminada	silviantonia
delayed clearance	eliminación retardada	(Nicht-Mitglied)
developmental variation/ common developmental presentations	variación de desarrollo / presentaciones de desarrollo comunes	Cristina Heraud-van Tol
Dietary Reference Intakes	ingesta dietética de referencia	(Nicht-Mitglied)
dieting behavior	conducta dietética	(Nicht-Mitglied)
DIN	Drug Identification Number	(Nicht-Mitglied)
dinner rolls	bolillos y teleras	kairosz (Mary Guerrero)
dipped	sumergidos	Patricia Gutiérrez
Discretionary Calorie Allowance	calorías discrecionales permitidas	(Nicht-Mitglied)
DLM#/ADVICE#	Alimentos Del Monte / Recomendación	(Nicht-Mitglied)
earth-rich minerals	minerales abundantes (en la tierra)	Gloria Cifuentes
Eat fats, oils and sweets sparingly.	ingiera grasas, aceites y golosinas con moderación	Carmen Schultz
Egg laying performance	mejor rendimiento en la puesta de huevos	Rosalicia De La Rosa
Egg McMuffin	Egg McMuffin	Ramon Soto
Estimated Energy Requirement	requerimientos estimados de energía	Maria Martinez
excange per serving	intercambio (ar) por porción o sustituir por porcion	traductorchile
fail-off pump	bomba de respaldo / recambio	(Nicht-Mitglied)
feed heated	calentada con el alimento	Fabricio Castillo
fiber source	fuente de fibra	(Nicht-Mitglied)
flash-heating	calentamiento rápido, calentamiento instantáneo	Agua

Flex Your Power	Aumente su Fuerza	LadyofArcadia
food servings	porción de comida	VeroPofcher
Food to Live By	alimenta tu vida	(Nicht-Mitglied)
Free radical absorption	absorción de radicales libres	Ana Gutierrez
free radical attacks	ataque de los radicales libres	(Nicht-Mitglied)
full-fat dairy products	productos lacteos enteros	Alfredo Tanús
Get under	unirse/ser auspiciado por	Lydia De Jorge
gluco-cyanide metabolism	metabolismo de la glucosa y del cianuro	(Nicht-Mitglied)
going on a crash diet	hacer una dieta estricta	VeroPofcher
growing-finishing pigs	cerdos en crecimiento-finalización	(Nicht-Mitglied)
growth inhibiting no fat	Inhibidor de crecimiento libre de grasa	(Nicht-Mitglied)
guaranteed analysis	análisis garantizado	(Nicht-Mitglied)
guargum	Goma guar	(Nicht-Mitglied)
HARD GAINER - LEAN GAINER	HARD GAINER - LEAN GAINER	Silvina
haricot bean	judía blanca	Davorka Grgic
health care policy advisor.	Asesor en políticas de salud	Ángel Domínguez
health supplement	suplemento dietético	olv10siq
heart-protecting omega-3 fatty acids	ácidos grasos omega-3 cardioprotectores	(Nicht-Mitglied)
heme	hemo	C. Aaron Palomino
historical case-control subjects	sujetos históricos de control de caso	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)