Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Weiter Letzte
platform production riser	tubería de retorno de lodos	Alejandro Umerez
plays	área con perspectivas hidrocarburíferas	(Nicht-Mitglied)
plug jobs	colocación de tapones (de cemento para aislación)	Yvonne Becker
Plumbing	instalación hidráulica	Gerardo Bensi
PMP	Plan de Gestión de Proyectos	(Nicht-Mitglied)
pneumatic bladders	cámaras de aire neumáticas	Michael Powers (PhD)
POD / blender	Mezclador programable de densidad óptima	Robert INGLEDEW
political office	cargo/puesto político	(Nicht-Mitglied)
polypropylene flash fire	combustión espontánea de polipropileno	(Nicht-Mitglied)
pool of skills	bolsa/banco de habilidades	(Nicht-Mitglied)
Pop-off relief	alivio/liberación de presión	kairosz (Mary Guerrero)
popping pressure and start-to-leak pressure	presion de estallido y presion de comienzo de perdida	(Nicht-Mitglied)
Port-a-Can	letrina portátil	(Nicht-Mitglied)
POSSUM BELLY	tanque giratorio	(Nicht-Mitglied)
pot	recipiente	(Nicht-Mitglied)
pot vent	conductos de ventilación de la bomba	Gerardo Comino
power actuated tools	herramientas activadas por pólvora	(Nicht-Mitglied)
power end - fluid end	terminal de potencia, terminal hidráulico	BelkisDV
Power Piping Code	Código de Tubería de Potencia	(Nicht-Mitglied)
PPC, SC-40 flo-through, maintenance free.	PPC, SC-40 flo-through, libre de mantenimiento.	slothm

pre-FEED	pre ingresado	(Nicht-Mitglied)
Precision castings	moldes para vaciados de precisión	Gerardo Bensi
Presenter	presentador o ponente	(Nicht-Mitglied)
PRESITE ASSESSMENT	preevaluación de emplazamiento / sitio	Rafael Molina Pulgar
press brake dies	troqueles o dados para dobladora	(Nicht-Mitglied)
pressure bulk head	tabique de presión	(Nicht-Mitglied)
pressure containing disk	disco contenedor de la presion	(Nicht-Mitglied)
pressure differential scanning calorimetry	calorimetría diferencial de barrido en condiciones de alta/baja presión	Gerardo Bensi
pressure safety valve or safety relief valve	válvula de alivio de presión	Yaotl Altan
pressure set tanks	tanques con calibrador de presión (tanques que establecen los valores adecuados de presión)	Smartranslators
pressure transient	transitorio de presión	rhandler
Pride	Pride International, Inc. (Based in Houston, TX)	(Nicht-Mitglied)
Primary stocks	stocks primarios	Felicite Robertson
Primes up to	cebado hasta	(Nicht-Mitglied)
priming	cebado	Ana Vanoli
probe piston	Pistón de la sonda	(Nicht-Mitglied)
probe retract accumulator	Acumulador de retracción de la sonda	(Nicht-Mitglied)
probe seal accumulator	acumulador con terminal sellada	Ernesto de Lara
probe termination	terminación tipo sonda	Gerardo Bensi
Product giveaway	Pérdida de producto	slothm

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)