Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Spanisch translators (40328)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (290)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Weiter Letzte
separator boot	manguito del separador	Cecilia Della Croce
Set-through squeeze	inyección forzada de cemento sin cemento residual (en la tubería de revestimiento)	(Nicht-Mitglied)
set-top box	decodificador	bunnie
shaft sleeve assembly	unidad de la manga del eje	(Nicht-Mitglied)
shake out machine	separador centrífugo	(Nicht-Mitglied)
Shallow test	prueba de superficie	(Nicht-Mitglied)
shallow towed profiling sparker system	Sistema perfilador somero (remolcable)	(Nicht-Mitglied)
shank adapter	adaptador de espiga (perforación)	Michael Powers (PhD)
shareholders Secondees	accionistas delegados	(Nicht-Mitglied)
SHEAR PUMP	bomba de corte	(Nicht-Mitglied)
shipping study	estudio de transporte	(Nicht-Mitglied)
shock hose	manguera de impacto	Juan Mende
shock mounts	soportes elásticos; montajes antigolpes	Michael Powers (PhD)
shoe	zapata	Ramon Somoza
shoe track	guía de casquillo	(Nicht-Mitglied)
shore communications	comunicaciones desde tierra	(Nicht-Mitglied)
should be easily referenced	debería poder consultarse facilmente	(Nicht-Mitglied)
shut-in production	producción cerrada	Carvallo
shutdown	parada / paro / detención	(Nicht-Mitglied)
shutdown flaring philosophy	principios para el apagado del mechurrio	Mercedes Lizé

side-pocket mandrel	mandril con bolsillo lateral	Clarisa Moraña
Sidewinder	la máquina sidewinder	Elena López Pachón
sighting port	escotilla de inspección	Fabricio Castillo
siglas relacionadas con exploración y perforación de pozos petroleros	usé las siguientes equivalencias	(Nicht-Mitglied)
simulated annealing	método de temple simulado	Sergio Gaymer
single lobe pump	bomba de un sólo/único lóbulo	(Nicht-Mitglied)
sink probe	sonda sumergible	transmkf
sinter bronze filter	filtro de bronce sinterizado	Roxana Cortijo
Sized salt	sal dimensionada	(Nicht-Mitglied)
skid package	unidad/equipo (montado) sobre patines	(Nicht-Mitglied)
SKID PACKAGES INSTRUMENT AIR	unidad, sistema sobre patines/palé	(Nicht-Mitglied)
skids	colectores	kairosz (Mary Guerrero)
skids	colectores	(Nicht-Mitglied)
skimmer tank	tanque separador	(Nicht-Mitglied)
skin effect	efecto superficial	David Meléndez Tormen
slack flow	cavitación	(Nicht-Mitglied)
slack wax	cera parafínica residual	(Nicht-Mitglied)
SLB	Schlumberger	kairosz (Mary Guerrero)
Slick water, petroleum extraction.	Lechada, extracción de petróleo.	slothm
slicker suits	prendas protectoras	SwissTell

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *