Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
foil stamping / foil blocking	estampación en caliente	Darío
fold-out	plegable	(Nicht-Mitglied)
folded optics	óptica plegada	(Nicht-Mitglied)
footage	metraje	...
For good and valuable consideration...	A título oneroso	(Nicht-Mitglied)
For reasons known but to supply-and-demand curves	Por razones conocidas únicamente por las curvas de oferta y demanda..	(Nicht-Mitglied)
frame	cuadro	(Nicht-Mitglied)
frame box	marco en forma de caja / caja con marco / cofre (musical) para fotos	(Nicht-Mitglied)
framed portrait study with session	Retrato de Estudio con pose	Sofia Aldunate
frames per second	cuadros por segundo	cebice
framing and cropping	enmarcar y recortar	Teresita Garcia Ruy Sanchez
from aardvarks to zucchini	de la A a la Z	(Nicht-Mitglied)
full bleed	sin bordes	(Nicht-Mitglied)
full-resolution	máxima resolución	(Nicht-Mitglied)
geon theory	teoría de los geones	(Nicht-Mitglied)
glass-filtered frames	marcos de cristal opacos (o a prueba de filtraciones) / marcos con filtros de cristal/vidrio	Gaby-
glitz and glamour	esplendor y glamour	Joaquim Siles-Borràs
glossy coated Paper	papel estucado brillante	(Nicht-Mitglied)
Graduated ND Filters	filtros de densidad neutra graduada/gradual	Daniel Grau
ground-glass screen (cámera)	plano focal (plano de proyección)	Juan R. Migoya

hand injection	inyección manual	(Nicht-Mitglied)
hand-holding	sostener con las manos	(Nicht-Mitglied)
hard edge	imagenes directas, honestas, realisticas	(Nicht-Mitglied)
hardship	dificultad extremada	Coral Getino
helvetica bold oblique	Helvetica negrita cursiva	(Nicht-Mitglied)
highlight area	area de enfoque / enfocada / de alta luz	Hugo
homing	encauzamiento/autoguiado	Ltemes
hot shoe	zapata caliente	(Nicht-Mitglied)
iatrogenic injury	lesion iatrogenica	cebice
Imaging	procesamiento digital de imágenes	(Nicht-Mitglied)
in overprint	la carrera está (queda) automáticamente en sobreimpresión	(Nicht-Mitglied)
In-focus projector	proyector InFocus (marca)	(Nicht-Mitglied)
Industrial PC grade kiosk	kiosco estándar basado en plataforma PC	(Nicht-Mitglied)
informativeness	capacitdad de/para instruir	(Nicht-Mitglied)
Ink pool	depósito de tinta	Yaotl Altan
intervalometer	intervalómetro	Gaby-
intravenous pyelography	pielografia endovenosa	cebice
intussusception	intususcepción	(Nicht-Mitglied)
Iris hunting	inestabilidad del diafragma	(Nicht-Mitglied)
jog drum menu	menú de desplazamiento /movimiento del tambor	Lorena Riquelme

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)