Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
knife shutter	obturador plano focal	Alejandro Umerez
knowingness	afán de saberlo/conocerlo todo	(Nicht-Mitglied)
Lab values	valores del modelo de color Lab	Veronica Colasanto
layer	capa	(Nicht-Mitglied)
Lens-Based Image Making	Formación de Imágenes con Lentes	(Nicht-Mitglied)
let that fool you into thinking any the less for it.	no la menosprecies x ello/no dejes engañarte x las apariencias/no dejes q las apariencias t engañen	(Nicht-Mitglied)
level image intensifier	intensifidor de la calidad de imagen	...
ligand	ligando	cebice
light booth	cabina de luz	...
line or photographic	dibujo o fotografía	(Nicht-Mitglied)
linked artwork	gráfico/ilustración/diseño vinculado	(Nicht-Mitglied)
lock-down	planos contrapicados	(Nicht-Mitglied)
Locking Mechanisms	función de bloqueo (de iris y enfoque)	kairosz (Mary Guerrero)
lossy	con pérdidas	(Nicht-Mitglied)
lumps	bultos	(Nicht-Mitglied)
mailer	sobre/paquete prepagado	(Nicht-Mitglied)
mask print camera	mácara(filtro de la camara)	Malega
means	medio	cebice
menisci, ligaments, articular cartilage and bursae	menisco, ligamentos, cartilago articular y bolsa sinovial	cebice
mirror projection X-ray camera	camara radiologica con proyección de espejo	(Nicht-Mitglied)

mirror reflex camera	cámara reflex	Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mirror up button	botón de subida del espejo	Smartranslators
model lamp	lámpara de modelado	megane_wang
model release form	formulario / carta de cesión de derechos de imagen	Julio Amago
monitor/screen hood	visera para monitor	(Nicht-Mitglied)
mortar	mortero	Egmont
Motorized Vertical Truss	estructura vertical motorizada	(Nicht-Mitglied)
multi-faceted measurement systems	sistemas de medicion multi-faceta	(Nicht-Mitglied)
museum board backboard	Tablero de museo	(Nicht-Mitglied)
needle sharp images	imágenes de gran nitidez	(Nicht-Mitglied)
nightscope	visión nocturna/ visor nocturno	(Nicht-Mitglied)
Nip impression	área de impresión	Lorena Riquelme
nip/home pin	nonimpact printer	Lorena Riquelme
No voice or photographic recording is permitted...	No se permite el uso de grabadoras o cámaras fotográficas...	(Nicht-Mitglied)
noise	ruido	(Nicht-Mitglied)
non-protruding lens	lente que no se sobresale	silviantonia
ODed [Overdosed] girl	chica con sobredosis	GoodWords
offset	desviación	Rene Garcia
on the go	muy activo	(Nicht-Mitglied)
opaque sheets	hojas opacas	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *