Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter
Scratch Intensity	intensidad de rayado	Sandra de la Vega
screened-back image	imagen usada como fondo atenuado	Tomás Cano Binder
screening	serigraf¡a	(Nicht-Mitglied)
see sentence	... el área que se encuentra por debajo de la curva de concentración por hora de la droga en plasma,	(Nicht-Mitglied)
self-timer	autodisparador	Maria Faella
set off	traspaso (de la imagen)	Ma. Fernanda Blesa
set up	instale	(Nicht-Mitglied)
shader- scale back	shader - retroescalar	(Nicht-Mitglied)
shadow end	las sombras/zonas en sombra/contraste (ver debajo)	(Nicht-Mitglied)
sheet film	película en hojas	Monika Jakacka
showreels	rollos de demostración	...
sign-offs	sello de aprobación	Elena Carbonell
Single lens reflex camera	Camara reflex de objetivo único	portilla
single subtitle function	Función de subtítulo único	(Nicht-Mitglied)
sitting fees	tarifa por sesión (de fotos)	Michael Powers (PhD)
skill-set, with a professional calibre video camera	habilidades/capacidades con una cámara de vídeo de categoría profesional	(Nicht-Mitglied)
sleeve	funda	(Nicht-Mitglied)
slip-sheet	papel cebolla (entre transparencias)	Maria Rosich Andreu
Slope	Pendiente	Oana Duta
sneeking in the back door [...], human nature is letting it in	entrar a hurtadillas por la puerta de atrás/la naturaleza humana lo deja entrar	(Nicht-Mitglied)

Solarize (photography)	solarizar	(Nicht-Mitglied)
spec piece	composiciones especiales	Lydia De Jorge
spill-kill	controlar la distribución uniforme de la luz	(Nicht-Mitglied)
Standoff	empate/encuadre/nivelación	(Nicht-Mitglied)
step tablet	tabla escalonada	Alejandro Umerez
step zoom	zoom por pasos	Ruth García
still / strobe / tracer	Botón de Fijar / Estroboscopio / Buscador	Smartranslators
Still mode	modo de imágenes fijas / modo de fotografía	(Nicht-Mitglied)
Stock Image / Photo	Imagen/fotografía de archivo	(Nicht-Mitglied)
stop	número-f / f-stop	(Nicht-Mitglied)
stop bath	baño de paro	Anabel Martínez
stop down to	disminuye hasta / se cierra hasta	kairosz (Mary Guerrero)
stop/range	paso/rango	(Nicht-Mitglied)
straight on view	ángulo frontal	(Nicht-Mitglied)
streaming	transmisión en tiempo real	portilla
strip-track canopy	toldo de riel/carril	(Nicht-Mitglied)
subject	persona	(Nicht-Mitglied)
supply replenishment	reposición de suministros	Marina Soldati
supply roll web/takeup roll web	(banda de) carrete de alimentación/bobina receptora	Lorena Riquelme
takeup media tube	tubo vacío (para el material)	Lorena Riquelme

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)