Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
broad-nibbed pen	pluma de punta ancha	(Nicht-Mitglied)
bucket relay	relevo de cubos	(Nicht-Mitglied)
Burster/burst	separador	(Nicht-Mitglied)
camara backs	respaldo digital	(Nicht-Mitglied)
camera body	cuerpo de la cámara	Joaquim Siles-Borràs
cardboard	cartón	(Nicht-Mitglied)
carrying type	tipo de estuche	...
catch basket	bandeja/canasta de salida	Lorena Riquelme
Cecum	Apéndice	(Nicht-Mitglied)
celiac arteries/splenic arteries/ mesenteric arteries	arterias celiaca/ esplenica y mesenterica	cebice
centre weighted	Ponderada al centro	(Nicht-Mitglied)
CERTIFIED EXPLOSION-PROTECTED PERFORMANCE	capacidad de funcionamiento a prueba de explosiones certificada	(Nicht-Mitglied)
Chiba	Aguja chiba	cebice
chief assistant	asistente en jefe	Rafael Molina Pulgar
chip	transparencias	jipozzi
clean edits	sin Cortes	Marina Lara Petersen
clip off	vistazo	Adriana Adarve
coated paper	papel revestido...	(Nicht-Mitglied)
coif your hair	márcate un peinado (especial)	Joaquim Siles-Borràs
Collapse entire shoots down to selects	menú desplegable	(Nicht-Mitglied)

collect for output	(función) reunir para impresión	Darío Zozaya
color comp(osite)s	prueba de imprenta, prueba de color	(Nicht-Mitglied)
colour cast	color dominante	(Nicht-Mitglied)
commercial repro department	departamento de reproducción comercial	(Nicht-Mitglied)
computer to plate	de la computadora a la placa (de impresi¢n)	(Nicht-Mitglied)
contact box	caja de contactos	(Nicht-Mitglied)
Contact outside diameter	diámetro externo del contacto	Ernesto de Lara
Contemporary lens media	Medios ¢pticos de expresi¢n art¡stica contempor neos	Ernesto de Lara
continuous tone film	pelicula de tono no reticulado	(Nicht-Mitglied)
control intelligence	control inteligente (del cabezal de impresión)	(Nicht-Mitglied)
converted to outlines vs. converted to box	convertirse/ser convertidas en contornos vs convertirse/ser convertidas en cuadros	Darío Zozaya
cool white	Blanco frío	David Meléndez Tormen
cotton rag fine art paper	papel artístico de algodón	smorales30
cradle	soporte	Marisa Raich
create, make, print passport photos	Creación, procesado e impresión de fotos	(Nicht-Mitglied)
creatinine	creatinina	cebice
crop factor	factor de recorte / factor multiplicador	emege
Curl	ondulación/ondulado	Sandra de la Vega
daguerreotype	daguerrotipo, daguerrotipia	(Nicht-Mitglied)
date	asociar(se) con una fecha	Cecilia Palluzzi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *