Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen





Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter   Letzte
Aerobic Bacteria will dominate the bacteria population. las bacterias aerobias dominarán la población de bacterias (Nicht-Mitglied)
agar overlay test prueba de recubrimiento con agar (Nicht-Mitglied)
aging tubes tubos en malas condiciones por exceso de uso Maria Martinez
alendronate sodium tablets pastillas de alendronato sódico (Nicht-Mitglied)
alewife, menhaden, threadfin pinchagua, lacha, sardina del Pacifico (Nicht-Mitglied)
algae group differentiation diferenciación de grupos de algas Maria Martinez
Algae Toximeter toxímetro de algas Maria Martinez
algal mats masa de algas (Nicht-Mitglied)
algal, bacterial and fungal slimes babaza de algas, bacterias y hongos (Nicht-Mitglied)
alien sugar (vs endogenous sugar) azúcar exógeno (Nicht-Mitglied)
all grams negative rods todos los bacilos Gram-negativos Yaotl Altan
Alu-mediated exchange intercambio (recombinación) mediado por secuencias (elementos) Alu (ver nota) (Nicht-Mitglied)
amide linkage enlace amídico Michael Powers (PhD)
an acidic ++Ionizing agent that is buffered agente tampón ácido ionizante/de tipo ionizante... (Nicht-Mitglied)
anaplerotic precursor precursor anaplerótico (Nicht-Mitglied)
and occasionally even y ocasionalmente, hasta su... (Nicht-Mitglied)
anhydrous ammonia amoníaco anhidro (Nicht-Mitglied)
animal danders caspa animal (Nicht-Mitglied)
annealing apareamiento/alineamiento (de cebadores) Teresa Mozo
Antartic cold-water rings anillos de agua fría de la Antártida Cristina Heraud-van Tol
anti-self reactivity reactividad autoinmunitaria CAT_team
apoptotic ladder escalera apoptótica Marocas
Archaea Archaea/arqueobacterias (Nicht-Mitglied)
are explicit in the differing research agendas son evidentes/categóricas/claras en los distintos programas/esquemas/agendas/planes de investigación (Nicht-Mitglied)
are that long and also fit the curve width criteria. son tan largos y, además, cumplen con el criterio de ancho de la curva. Alfredo Tanús
area-demanding species especies que requieren espacio (Nicht-Mitglied)
aromatic lipophilic head anillo aromático lipofílico (Nicht-Mitglied)
as 10pt duplicate IC50 curves curvas CI50 de 10 concentraciones y 2 réplicas por concentración (determinadas por duplicado) Paz Gomez-Polledo
as controls grupos de control /grupos control (Nicht-Mitglied)
at punctate foci los focos punta (Nicht-Mitglied)
ataxia telangiectasia gene product producto del gen ataxia telangiectasia Smartranslators
attrition rate proporción de abandonos (Nicht-Mitglied)
Automated Slide Stainer equipo de tinción automático de muestras Gustavo Filsinger Senftleben
automatic identification and measurements medidas e identificación automática Cristina Heraud-van Tol
auxotrophs Auxótrofos (Nicht-Mitglied)
ayuda con frase quitando la montura del cable de fibra óptica Maria Martinez
back waters/ straightening contracorriente / enderezamiento Cristina Heraud-van Tol
backbone estructura fundamental (Nicht-Mitglied)
backbone fingerprint region (contexto: espectroscopia de RMN bidimensional) región de la huella estructural del esqueleto peptídico (Nicht-Mitglied)
background flora flora anterior, antecedentes de flora Walter Landesman





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken