Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
catchall	genérico	Rafael Molina Pulgar
catchcries	consignas	Yvonne Becker
cats in puzzle boxes	gatos en cajas de trucos	(Nicht-Mitglied)
CCD - Chronic Clutter Disorder	trastorno de acumulación	Andrea Strada
ceiling off the aptitude test	sobrepasó el techo en los exámenes de aptitud o sobresalió en los exámenes de aptitud	(Nicht-Mitglied)
challenge	ver explicación	(Nicht-Mitglied)
change in tack with every slight shift of the wind	introducción constante de cambios ante la menor variación en la situación	(Nicht-Mitglied)
chaotic environment	entorno caótico	(Nicht-Mitglied)
character neurose	neurosis de carácter	Marina Menendez
character witnesses	testigo defensor (presentado por el abogado defensor)	(Nicht-Mitglied)
child	chico	Gabriela Mejías
child-minder	cuidador/a de niños	(Nicht-Mitglied)
Childbirth midtherapy	terapia preparto/terapia de preparación al parto/terapia perinatal	(Nicht-Mitglied)
children's ownership of problems	hacer hincapié en que los niños se hagan responsables de sus problemas	Yvonne Becker
Chronic Disorganization Syndrome (CDS), Chronic Clutter Disorder (CCD)	Síndrome de desorganización (crónico)	Andrea Strada
circle share	compartir en ronda / compartir con colegas	(Nicht-Mitglied)
circuitry	sistemas de circuitos	(Nicht-Mitglied)
citizenship award	premio (reconocimiento) ciudadano	Roxanna Delgado
citizenship award	Premio a la conducta/comportamiento	(Nicht-Mitglied)
clinical functioning	funcionamiento clínico	(Nicht-Mitglied)

CLINICIAN	Clinico / especialista / medico / psiquiatra	(Nicht-Mitglied)
CLOCK mutant mice	ratones con gen Reloj mutante	(Nicht-Mitglied)
Closed to practice	...más cercano a la práctica...	(Nicht-Mitglied)
co-parents	padre divorciado (separado) o madre divorciada (separada) que comparte en la crianza (educaión) de los hijos	Michael Powers (PhD)
codetype	tipos de código / códigos tipo	(Nicht-Mitglied)
cognitions and idioms of distress	percepciones/cogniciones y expresiones de sufrimiento	(Nicht-Mitglied)
cognitive baggage	bagaje cognitivo	María Eugenia Wachtendorff
cognitive binding	proceso de integración cognitiva	liz askew
cognitive content	contenido cognitivo	Walter Landesman
cognitive mediation of CBT effects	mediación cognitiva de los efectos de la TCC	(Nicht-Mitglied)
cognitive static	quietud cognitiva / estacionario cognitivo	(Nicht-Mitglied)
cognitive-behavioral	cognitivo-conductual	kairosz (Mary Guerrero)
cognitive-behavioral therapy	terapia cognitivo-conductual	(Nicht-Mitglied)
cold	cold pain threshold: umbral del dolor por estímulo (con) frío	(Nicht-Mitglied)
collaboratively	en forma conjunta	Gerardo Comino
community panel	panel comunitario / mesa redonda comunitaria	María Eugenia Wachtendorff
community samples	muestras comunitarias	Andrea Niño
community-based sample	sobremuestreo de la población local	Paz Gomez-Polledo
como eliminar un	señala/ indica que así como es importante...,también lo es	(Nicht-Mitglied)
comorbidity	comórbido	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)