Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
enhanced productivity	mayor productividad	(Nicht-Mitglied)
enmeshed	enredado	(Nicht-Mitglied)
enter upon the project	abordará el proyecto	(Nicht-Mitglied)
environment	entorno	Diego Canossa
Establishing Personal Boundaries	estableciendo límites personales	LUZ MARIA REBOLLEDA
Etiological general medical conditions	Las condiciones médicas/clínicas generales de caracter etiológico incluyen:	Marina Soldati
Etiological general medical conditions include:	Las condiciones médicas/clínicas generales de caracter etiológico incluyen:	(Nicht-Mitglied)
every bit as much as	en la misma medida en que	María Eugenia Wachtendorff
evidence-based best practice recommendations	recomendaciones de mejores prácticas con base en la evidencia	(Nicht-Mitglied)
Excessive Reassurance Seeking	necesidad desmedida de aprobación	David Cahill
executive life coach	mentora en cuestiones profesionales y personales	(Nicht-Mitglied)
extended (here)	distendidos, a sus anchas	Yvonne Becker
extensive recruitment	implicación más amplia/ mayor	(Nicht-Mitglied)
external attention focus instructions .	instrucciones enfocadas a la atención externa	(Nicht-Mitglied)
external time cues	claves/referencias temporales externas	(Nicht-Mitglied)
F.A.A.P. (Fellow of the American Academy of Pediatrics)	Miembro de la Academia Estadounidense de Pediatría	(Nicht-Mitglied)
facilitators	facilitadores	Idoia Echenique
fact finder	detector de realidades	Alejandro Umerez
failure to thrive	desarrollo deficiente	yolanda Speece
Family Caregiver Issues	problemática(s) de quienes brindan atención/cuidado familiar	(Nicht-Mitglied)

fear of the opposition	miedo/temor a la oposicion	Lydia De Jorge
feardream	pesadilla	Rafael Molina Pulgar
fearful faces	rostros que dan miedo	(Nicht-Mitglied)
feel terrible	sentirse de lo peor	María Eugenia Wachtendorff
feeler	receptor	(Nicht-Mitglied)
fell apart	se fueron al pique, fracasaron	Michael Powers (PhD)
FIST	FIST (medida de función ejecutiva y flexibilidad cognitiva)	liz askew
flashbacks	escena retrospectiva	(Nicht-Mitglied)
foam shapes	figuras de goma-espuma	Jesus Marin
Focused waking thought	acción que requiere concentración	(Nicht-Mitglied)
followed forward	seguido	Michael Powers (PhD)
for what	por lo que son	Alejandra Hozikian
for which they stand	que representan	Gabriela Lozano
foreshortened sense of the future	percepción/sensación de un futuro limitado/reducido	Sandra Cifuentes Dowling
forward speech	discurso normal/consciente	(Nicht-Mitglied)
Freaking out	salirse de sus casillas/perder los papeles	Gerardo Comino
freaks	los raros, los más extravagantes, excéntricos	(Nicht-Mitglied)
fresh ways	expresiones innovadoras/nuevas expresiones	Mariana Solanet
functionally impairing and relatively unresponsive	que reducen/afectan//deterioran las capacidades funcionales y las tornan/vuelven relativamente insensibles	(Nicht-Mitglied)
geeks	sabelotodos	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)