Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
adjustment	requiere un gran ajuste/adaptación	Greta Vera
adrenal axis	Eje hipotálamo-hipófiso suprarrenal	olv10siq
affect..	el afecto	(Nicht-Mitglied)
Affect: Labile, full range, flat	Afecto, lábil, total, plano	(Nicht-Mitglied)
affective attunement	sintonía afectiva	(Nicht-Mitglied)
affordance	potencialidad (psychology/medicine)	Sabrina Ciserchia
age-long history	Historia ancestral	(Nicht-Mitglied)
agenda (en este contexto)	proyectos ocultos/planes ocultos	(Nicht-Mitglied)
ajudication of complaints	fallo por las demandas interpuestas	(Nicht-Mitglied)
alerting medications	medicaciones estimulantes	Maria Martinez
Alexythymic	alexitímico	Yaotl Altan
Allport A-S Reaction Study (1939)	Estudio de Reacción A-S de Allport (1939)	(Nicht-Mitglied)
ALONENESS AND LONELINESS	Aislamiento y soledad	(Nicht-Mitglied)
Although attention has a relatively long research history	aunque la atención ha sido investigada hace mucho,	(Nicht-Mitglied)
Among the suggestions ...	Entre las sugerencias...	(Nicht-Mitglied)
anabolic thrust	pulsión anabólica	(Nicht-Mitglied)
anchor	punto de referencia	Maria Asis
And psychologists have a vision of life...	Y los psicólogos tienen una visión de la vida ...	(Nicht-Mitglied)
Andaman Islanders	isleños de Andamán	Michael Powers (PhD)
aptitude tests	pruebas de aptitud	(Nicht-Mitglied)

are conceived of as pushed down	reprimidos	Luciano Eduardo de Oliveira
arrived at judgement	apreciación de índole	(Nicht-Mitglied)
as compared with controls	con respecto a los controles	(Nicht-Mitglied)
as much a feature of the landscape as the houses themselves	era algo tan propio del barrio como las mismas casas	(Nicht-Mitglied)
asked of	formuladas al	(Nicht-Mitglied)
Assessing Implementation and Effectiveness of Individual Education Plans (IEP’s)	Evaluación de la Implementación y Efectividad de los Planes Educativos Individuales	(Nicht-Mitglied)
At risk for or has failed family home placement	en riesgo de perder o ha perdido la posibilidad de ser ubicado/colocado en un hogar familiar	(Nicht-Mitglied)
at school-leaving or graduate levels	estudiantes que acaban de terminar sus estudios	(Nicht-Mitglied)
avoidant personality disorder	trastorno de la personalidad evasiva	kairosz (Mary Guerrero)
Background figure	Figura en un segundo plano	María Eugenia Wachtendorff
backlash	reacción antagónica	Lesley Clarke
badly needed	sumamente necesarios	(Nicht-Mitglied)
barred Other and unbarred Other (LACAN)	el Otro barrado y el Otro no barrado	María Eugenia Wachtendorff
basal and ceiling rule	reglas con respecto a limites inferiores y superiores	...
baseline depression	depresión base	(Nicht-Mitglied)
baseline visit	visita de referencia	...
basic drive	impulso básico	Walter Landesman
Becker black box	caja negra de Becker	(Nicht-Mitglied)
become happier and more present	llegar a ser más feliz y (estar) más presente	(Nicht-Mitglied)
began easing her way back into	comenzó a hacerse a la idea de regresar	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)