Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
perisylvian convexity	convexidad perisilviana	(Nicht-Mitglied)
personality measure	medición / medida de la personalidad	(Nicht-Mitglied)
personality modelling	modelador de la personalidad	(Nicht-Mitglied)
personhood	persona, personalidad	kairosz (Mary Guerrero)
Perspectivalist	Perspectivista	María Eugenia Wachtendorff
pervasive	generalizada	(Nicht-Mitglied)
pharmacy pill counts	recuentos de comprimidos/pildoras recetados	(Nicht-Mitglied)
PhD, PsyD, MFCC, LCSW, MD	Doctorado, Dr. en Psicología, Asesor en Asuntos de Matronomio, Familia y la Niñez, Trabajador Social Clínico Licenciado, Dr.	Lorenia Rincon
PhiBeta Kappa key	nombre de asociación estudiantil	Luciano Eduardo de Oliveira
pictures // pure	manifestaciones // en sí	Marcelo González
pious churchgoer	devotos feligreses	(Nicht-Mitglied)
pivotal response training	entrenamiento en respuestas centrales/ giratorias/pivot	(Nicht-Mitglied)
place-keeper	guardián del lugar	María Eugenia Wachtendorff
play themes	temas lúdicos	(Nicht-Mitglied)
plug up	suplir	María Eugenia Wachtendorff
policy makers	los que dictaban las políticas	Lesley Clarke
polity (in context)	sistema de gobierno	(Nicht-Mitglied)
positive logging	registro de experiencias positivas	Gerardo Comino
practice population	población del consultorio	Maria Martinez
Practitioner (applied to psychiatrists and psychologists, without distinction)	Terapeuta	María Eugenia Wachtendorff

preferred provider organizations	organizaciones de proveedores preferentes	(Nicht-Mitglied)
Premature/infant delays	retrasos en bebés prematuros o en lactantes	Judy Rojas
prepubertal onset depression	depresión prepuberal / depresión de aparición prepuberal	Paz Gomez-Polledo
prepubertal onset depression	depresión de inicio temprano	(Nicht-Mitglied)
prepubertal samples	muestras prepuberales	Jorge Arteaga M.D.
pretend play	juego simbólico/juego de ficción	marybro
Prime time	para salir a la luz/a escena/ parahacerse públicos	(Nicht-Mitglied)
probes	pruebas	(Nicht-Mitglied)
Problem Centered Systems Therapy of the Family (PCSTF)	sistemas/metodos de terapia familiar centrados en los problemas	Darío Zozaya
problem pertinent ROS	revisión de sistemas directamente relacionados con el problema descrito (ROS)	(Nicht-Mitglied)
process	Procedimientos educativos	(Nicht-Mitglied)
Progressing a spectrum model	Desarrollo de un modelo espectral	Sandra de la Vega
proponent	la primera en enunciar...	Juan R. Migoya
prosecutory anxiety	ansiedad persecutoria	(Nicht-Mitglied)
Provisional Diagnostic Impressions (Multi axial, DSM IV)	Impresiones Provisionales de diagnóstico (multi axial, DSM IV)	(Nicht-Mitglied)
proxy versions	versiones de referencia / aproximadas	Andres & Leticia Enjuto
Psychologists in this century have learned much about...	En este siglo, los psicólogos han aprendido mucho acerda de...	(Nicht-Mitglied)
pull into line	reprendidas / puestas en su lugar	...
pursuit rotor task	tarea del Rotor de Persecución	Sandra de la Vega
pursuit-rotor learning	aprendizaje de seguimiento reflejo	Egmont

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)