Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Spanisch translators (40328)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (290)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter   Letzte
perisylvian convexity convexidad perisilviana (Nicht-Mitglied)
personality measure medición / medida de la personalidad (Nicht-Mitglied)
personality modelling modelador de la personalidad (Nicht-Mitglied)
personhood persona, personalidad kairosz (Mary Guerrero)
Perspectivalist Perspectivista María Eugenia Wachtendorff
pervasive generalizada (Nicht-Mitglied)
pharmacy pill counts recuentos de comprimidos/pildoras recetados (Nicht-Mitglied)
PhD, PsyD, MFCC, LCSW, MD Doctorado, Dr. en Psicología, Asesor en Asuntos de Matronomio, Familia y la Niñez, Trabajador Social Clínico Licenciado, Dr. Lorenia Rincon
PhiBeta Kappa key nombre de asociación estudiantil Luciano Eduardo de Oliveira
pictures // pure manifestaciones // en sí Marcelo González
pious churchgoer devotos feligreses (Nicht-Mitglied)
pivotal response training entrenamiento en respuestas centrales/ giratorias/pivot (Nicht-Mitglied)
place-keeper guardián del lugar María Eugenia Wachtendorff
play themes temas lúdicos (Nicht-Mitglied)
plug up suplir María Eugenia Wachtendorff
policy makers los que dictaban las políticas Lesley Clarke
polity (in context) sistema de gobierno (Nicht-Mitglied)
positive logging registro de experiencias positivas Gerardo Comino
practice population población del consultorio Maria Martinez
Practitioner (applied to psychiatrists and psychologists, without distinction) Terapeuta María Eugenia Wachtendorff
preferred provider organizations organizaciones de proveedores preferentes (Nicht-Mitglied)
Premature/infant delays retrasos en bebés prematuros o en lactantes Judy Rojas
prepubertal onset depression depresión prepuberal / depresión de aparición prepuberal Paz Gomez-Polledo
prepubertal onset depression depresión de inicio temprano (Nicht-Mitglied)
prepubertal samples muestras prepuberales Jorge Arteaga M.D.
pretend play juego simbólico/juego de ficción marybro
Prime time para salir a la luz/a escena/ parahacerse públicos (Nicht-Mitglied)
probes pruebas (Nicht-Mitglied)
Problem Centered Systems Therapy of the Family (PCSTF) sistemas/metodos de terapia familiar centrados en los problemas Darío Zozaya
problem pertinent ROS revisión de sistemas directamente relacionados con el problema descrito (ROS) (Nicht-Mitglied)
process Procedimientos educativos (Nicht-Mitglied)
Progressing a spectrum model Desarrollo de un modelo espectral Sandra de la Vega
proponent la primera en enunciar... Juan R. Migoya
prosecutory anxiety ansiedad persecutoria (Nicht-Mitglied)
Provisional Diagnostic Impressions (Multi axial, DSM IV) Impresiones Provisionales de diagnóstico (multi axial, DSM IV) (Nicht-Mitglied)
proxy versions versiones de referencia / aproximadas Andres & Leticia Enjuto
Psychologists in this century have learned much about... En este siglo, los psicólogos han aprendido mucho acerda de... (Nicht-Mitglied)
pull into line reprendidas / puestas en su lugar ...
pursuit rotor task tarea del Rotor de Persecución Sandra de la Vega
pursuit-rotor learning aprendizaje de seguimiento reflejo Egmont





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken