Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter
to put (oneself) down	menospreciarse / subestimarse	(Nicht-Mitglied)
to show feelings of hurt	demostrar que se sienten heridos	Cecilia Della Croce
to slip out of it	desvanecerse	(Nicht-Mitglied)
to take a history	hacer un historial clinico	Gerardo Comino
To take its toll on	Tener un grave efecto en	María Eugenia Wachtendorff
to this extent	en este sentido / así pues / en consecuencia / por lo tanto	María Eugenia Wachtendorff
to work through issues	su capacidad, destreza o pericia para resolver problemas	silviantonia
tobacco use	uso del tabaco	(Nicht-Mitglied)
toddlers	niños pequeños (entre un año y dos años y medio de edad)	Michael Powers (PhD)
Token Motor Task	prueba motriz con fichas	(Nicht-Mitglied)
trained observation	observación calificada/profesional	(Nicht-Mitglied)
Treatment (mental treatment)	terapia	Monica Sauza
treatment / group setting	entorno para el tratamiento/grupo	(Nicht-Mitglied)
treatment protocol	protocolo de tratamiento	(Nicht-Mitglied)
unbearable affect	afecto insoportable	Tadzio Carvallo
Uncooperative and verbally abusive	no colabora y utiliza lenguaje ofensivo / insultante	(Nicht-Mitglied)
under fire	bajo presión	David Torre
underachiever	rezagado, persona de bajo rendimiento o que no excede las expectativas	(Nicht-Mitglied)
understanding analogies	comprensión de analogías	(Nicht-Mitglied)
unknowable	(lo) incognoscible	(Nicht-Mitglied)

unreactive	inactivo, apático, que no responde ni muestra interés	(Nicht-Mitglied)
UNRULY	desobedientes / indomables / rebeldes / insobordinadas	(Nicht-Mitglied)
up to	hasta	(Nicht-Mitglied)
upbringing	crianza	Lesley Clarke
usual initial target dose	dosis inicial habitual	Denise Southern
valenced/aversive	aversivo/con valencia negativa	Coral Getino
validity, disclosure, desirability and debasement	validez, sinceridad, deseabilidad y alteración	(Nicht-Mitglied)
variance in the association with depression	varianza en la asociación con la depresión	(Nicht-Mitglied)
vibrissae	Vibrisas (forma plural en castellano para bigotes). Vibrissae es del latin	tonchis
vicinity	proximidad	Gerardo Comino
Vineland screener	prueba/test/escala de conducta adaptativa de Vineland	Monika Jakacka
viral influenza encephalitis lethargica	encefalitis letárgica/epidémica inducida por influenza/gripe viral	Anabel Martínez
visual short-term memory	memoria visual a corto plazo	(Nicht-Mitglied)
waking sleep	sueño conciente/sueño lúcido	Marina Menendez
walk-in	sufrir un "walk-in"	(Nicht-Mitglied)
Was/is intake welcoming?	¿Fue/es cálido/cordial el ingreso/admisión/reclutamiento?	(Nicht-Mitglied)
We are often socialised into the idea	la sociedad a menudo nos inculca la idea...	Yvonne Becker
We know a lot about ...	...Sabemos muchísimo...	(Nicht-Mitglied)
we tell him to knock it off because he is just dreaming	le decimos que ya basta, que deje de soñar	(Nicht-Mitglied)
web-mistress	administrador/a de la red	kairosz (Mary Guerrero)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)