Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
behavioral interaction	interacción conductista	Avrvm
behavioral markers	indicadores de comportamiento o de conducta	(Nicht-Mitglied)
behavioral scientists	científicos del comportamiento	Sandra Cifuentes Dowling
behavioral statement	declaraciones conductuales	(Nicht-Mitglied)
behavioural withdrawal	retraimiento	Walter Landesman
behavioural withdrawal	retraimiento conductual	(Nicht-Mitglied)
bereavement counsellor	consejero/asesor emocional	(Nicht-Mitglied)
billing number	Número de factura/de facturación	(Nicht-Mitglied)
biological psychiatrist	psiquiatra biológico	Anabel Martínez
blind matching	identificación a ciegas	Ernesto de Lara
blow	dejará con la boca abierta/boquiabierto	kairosz (Mary Guerrero)
body of evidence	la evidencia	(Nicht-Mitglied)
body-image degree	grado de satisfacción/conformidad con su imagen corporal	Anabel Martínez
body-oriented psychology	psicologia del cuerpo, Vegetoterapia, Orgonomia	taylorreigne
borderline personality disorder	Trastorno límite de la personalidad	David Torre
brain banks	bancos de cerebro(s)	Gaby-
brain insult	trauma/daño cerebral	Anabel Martínez
brain wiring	conexión cerebral	(Nicht-Mitglied)
brainstyle construction	creación/construcción de estilo cerebral	Avrvm
breathing space in between (emotional behavioural problems)	con intervalos de tranquilidad	Rafael Molina Pulgar

brief supportive treatment	psicoterapia de apoyo breve	Paz Gomez-Polledo
brief supportive treatment and education	Breve tratamiento de apoyo y educación.........	(Nicht-Mitglied)
Bright Light	luz artificial de elevada intensidad "bright light"	(Nicht-Mitglied)
broad and underlying trends	corrientes/tendencias amplias y subyacentes	(Nicht-Mitglied)
brooding (in this context)	cavilar tristemente	María Eugenia Wachtendorff
bully-victims	víctimas provocativas	(Nicht-Mitglied)
bullying	Intimidante	(Nicht-Mitglied)
Call Center Life	La Vida en el Centro de Atención de llamadas	Greta Vera
came at an inconvenient hour	llegó a una hora inoportuna	(Nicht-Mitglied)
carbon dioxide-rich air	aire rico en dioxido de carbono	(Nicht-Mitglied)
careerists	arribistas	(Nicht-Mitglied)
careful management of contact (in this context)	El cuidadoso manejo del contacto	María Eugenia Wachtendorff
caressing and foreplay	caricias y juego previo	(Nicht-Mitglied)
case control	control / seguimiento de casos	Tradjur
Case Management	Coordinación de casos	(Nicht-Mitglied)
casting (child psychology)	dejar caer objetos, lanzar objetos	(Nicht-Mitglied)
catchall	milusos	(Nicht-Mitglied)
catchall	genérico	Rafael Molina Pulgar
catchcries	consignas	Yvonne Becker
cats in puzzle boxes	gatos en cajas de trucos	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)