Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
Computer -controlled systems	sistemas controlados por computadora	Alejandra Morales-Rondon
computer artist	artista digital	(Nicht-Mitglied)
computer log	registro del computador	(Nicht-Mitglied)
Computer Programming Instructions (in this context)	Instrucciones de programación del equipo	Carme Castellnou Sedó
computer scientist	ingeniero de sistemas/ licenciado en informática/ experto (con titulación)	Gaby-
con profile services	servicio del perfil Con	Andrea Macarie
conducting (paid) discussions	efectuando/llevando a cabo entrevistas (remuneradas/pagadas)	(Nicht-Mitglied)
Conexant chipset	chipset Conexant	(Nicht-Mitglied)
Configuration Scripts	programas de configuración	(Nicht-Mitglied)
conformant implementations	Implementaciones apropiadas	(Nicht-Mitglied)
conglomerate concept	concepto de conglomerado	(Nicht-Mitglied)
connection factory	fábrica de conexiones	(Nicht-Mitglied)
connectionist approach	enfoque conexionista	Marina Soldati
constrained you... it would hobble you	Si XX te obliga/ fuerza ... pondrá trabas/obstaculizará	Smartranslators
consumer advice shop	Centro de información al consumidor	(Nicht-Mitglied)
consumer decorative lighting industry	iluminación decorativa del hogar	(Nicht-Mitglied)
content workflow	flujo/secuencia de trabajo de (los) contenidos	Ramon Somoza
content-rich website	sitio web rico en contenido	(Nicht-Mitglied)
context sensitive help	ayuda contextual	(Nicht-Mitglied)
contingency manager	gerente de contingencias	(Nicht-Mitglied)

contract health	solidez / adecuación / suficiencia / del contrato	Rafael Molina Pulgar
CONTROL PRINT PRINTERS	impresoras de uso controlado	Ernesto de Lara
controller	controlador (IT)	(Nicht-Mitglied)
Controller Driver	Controlador de dispositivo	(Nicht-Mitglied)
cookie	archivos de texto que quedan almacenados en nuestro C: cuando visitamos una página web	(Nicht-Mitglied)
cool innovation toy	un juguete de regalo popular, novedoso, chévere, genial, bestial, bárbaro	silviantonia
copyleft	protegido por derechos de autor con licencia general publica	(Nicht-Mitglied)
core and edge security technologies	tecnologías de seguridad central y periférica	Cecilia Della Croce
core cable	cable con núcleo	Susana Rosselli
core committers	responsables principales	Laura Bissio
Core Documentation Deliverables	documentación básica a entregar	(Nicht-Mitglied)
core logic	lógica central	(Nicht-Mitglied)
correspondent.	cliente	(Nicht-Mitglied)
costs savings	ahorros en costos	(Nicht-Mitglied)
CPC-CC	Interface CAN de tipo CPC para puerto de impresora	Juan R. Migoya
Cracking Open the Shell	El shell (visto) por dentro	Smartranslators
crawling technology	tecnología de rastreo	(Nicht-Mitglied)
Crazy Videos	videos divertidos/graciosos/locos	Elizabeth Sánchez León
Credits against Charges	créditos sobre los cargos debitados	Alfredo Tanús
Credits and Comissioning Editor	editor de creditos y programador general	Telperie

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)