Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
crop box	caja/cuadro de recorte	...
cross-stay	soporte diagonal	(Nicht-Mitglied)
Crystal Report	informe de Crystal Reports	(Nicht-Mitglied)
Crystal-clear motion-adaptive scan image	una imagen muy clara con barrido adaptativo al movimiento	(Nicht-Mitglied)
CSIRO cells	célula/celda (de combustible) CISRO	(Nicht-Mitglied)
CT	de tono continuo	(Nicht-Mitglied)
current form factors	diseños	kairosz (Mary Guerrero)
Current sensed meter supply	Sensor de corriente para seguridad y monitoreo.	(Nicht-Mitglied)
Custom Admin page	página de administración personalizada	(Nicht-Mitglied)
custom aplets	pequeñas aplicaciones/	(Nicht-Mitglied)
custom software modification (CSM)	modificación personalizada del software	(Nicht-Mitglied)
custom-built cabinet inside the hull	armario (o mueble) construído a la medida dentro del casco	(Nicht-Mitglied)
customer index data warehouse database	información de índice de clientes de la base de datos alojada en el almacén/centro de datos	Margarita Palatnik
cyberstalking	acoso a través de internet	Darío Zozaya
daily mind	comentario diario / aportación diaria / reflexión del día	Monika Jakacka
damage-free Powered	inserción y extracción de tarjeta energizada sin daño	(Nicht-Mitglied)
dat-file	archivo con extensión DAT	lrg1978
data analysis software system	sistema informático de (para el) análisis de datos	Smartranslators
data base queries	consultas a la base de datos	(Nicht-Mitglied)
data compromise	comprometida la seguridad de la información	(Nicht-Mitglied)

data display capabilities	capacidad de presentación de datos	(Nicht-Mitglied)
data encryption	codificación/cifrado de datos	(Nicht-Mitglied)
data holdings	datos almacenados	(Nicht-Mitglied)
Data input is all ones	todos los datos de entrada son unos	(Nicht-Mitglied)
data mining - data warehouses	extracción de datos - depósito/almacenes de datos	(Nicht-Mitglied)
data mining tools	herramientas de extracción de información	(Nicht-Mitglied)
data mirroring	duplicación de datos	(Nicht-Mitglied)
data pool ID	ID de pool de datos / identificador de pool de datos / ID de grupo de datos / ID de grupos de datos	(Nicht-Mitglied)
data set file	archivo de conjunto de datos	(Nicht-Mitglied)
data-at-rest	Datos estáticos / almacenados	megane_wang
data-centric world	mundo "infocéntrico"	(Nicht-Mitglied)
data-dump	volcado de datos	(Nicht-Mitglied)
database administrator	administrador de la base de datos...	Georgina Rapetti
Database pruning	depuración de la base de datos	Maria Martinez
datalogers	Sistemas de Registro de Datos	(Nicht-Mitglied)
DATAMINING	minería de datos	(Nicht-Mitglied)
Date literal quote	date literal quote	(Nicht-Mitglied)
DC balancing bit	bit de balance de corriente continua	(Nicht-Mitglied)
de-bounce	anti- rebote	Andres & Leticia Enjuto
dead dots and light emitting dots	PUNTOS MUERTOS Y PUNTOS QUE EMITEN LUZ	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)