Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
licensor l	concedente/otorgante de licencias	Melanie Casanova
Quad-Core	núcleo cuádruple	Elizabeth Sánchez León
"Set to True"	si no está establecido/configurado en un valor "True" (Verdadero)	Smartranslators
"Staging Area"	área de almacenamiento temporal	(Nicht-Mitglied)
"Thin client appliance"	Equipo "thin client"	(Nicht-Mitglied)
'ground indents'	indentaciones de tierra	Ernesto de Lara
12V valve circuit	Circuito de válvula de 12v	(Nicht-Mitglied)
16-lane graphics slot	ranura para gràficos de 16 pistas	George Rabel
18/36 track tape drive	unidad de cinta con pista 18/36	(Nicht-Mitglied)
3rd party AC adapter	adaptador de corriente (alterna) de otro(s) fabricante(s) - / de terceros / de otra(s) marca (s)	Elizabeth Sánchez León
4-post / 2-post / post-RTS	4 postes/2 postes/RTS en poste	mónica alfonso
40GB, 80GB or 160GB	40, 80 ó 160 GB / 40GB, 80GB o160GB cuando el espacio lo permita	(Nicht-Mitglied)
6-Layer PCB	Placa de Circuito Impreso de 6 capas	(Nicht-Mitglied)
6-Layer ULN	ULN de 6 capas	(Nicht-Mitglied)
A/V Breakout adapter	adaptador A/V separado	Marina Soldati
Add-in-Board partners	socios en la fabricación de tarjetas de expansión	(Nicht-Mitglied)
Advanced feature capabilities	funciones avanzadas	Ramon Inglada
amount track	seguimiento de las cantidades/movimientos	(Nicht-Mitglied)
an embedded processor watch	embedded processor watch (nombre de una publicación)	(Nicht-Mitglied)
APIC	controlador de interrupciones programable avanzado (APIC)	Rosa Rubio

Areal density	densidad de almacenaje	(Nicht-Mitglied)
as is the case	Como es el caso	Herminia Herrandiz Espuny
ASUS Proactive features	características de tarjeta madre ASUS Proactive	Ana Maria Bustos K.
back scanning	escaneado de seguridad	(Nicht-Mitglied)
back up laptop	computadora portátil de respaldo	Marcel Ventosa
backspace, enter	retroceso / entrar	(Nicht-Mitglied)
bead	espuma líquida	Lydia De Jorge
Bedsize	tamaño de cama	aivars
bezels	panel frontal	(Nicht-Mitglied)
Bootup process	proceso de arranque / encendido	Silvia Calderón
bottleneck	cuello de botella	Alejandro Umerez
buffer underrun protection	protección de insuficiencia de datos en el búfer	Laura Cordero
burst	separar	Yaotl Altan
Bus/Self Power	sin alimentación propia / autoalimentación	(Nicht-Mitglied)
business and high-end applications	aplicaciones empresariales y de altas prestaciones	(Nicht-Mitglied)
Bystander position	posición de espectador	(Nicht-Mitglied)
Cabling and mounting hardware	Equipo (hardware) de cableado y montaje	garci
cache-destaging	retiro/desactivación del caché	(Nicht-Mitglied)
calibrated and uncalibrated monitors	monitores calibrados y no calibrados	(Nicht-Mitglied)
caninet-tip screwdriver	destornillador de punta recta	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)