Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
line in, line out y Mic in	entrada de línea, salida de línea, entrada micrófono	(Nicht-Mitglied)
Load Default	Cargar configuración de fábrica	(Nicht-Mitglied)
locking MINI DIN7	mini-DIN7 con seguro	(Nicht-Mitglied)
Locking pad	pestaña de bloqueo	...
long-line BJ head	cabezal de inyección de tinta para líneas largas	Sonia López Grande
low profile bracket	dispositivo de soporte (de perfil bajo o que conlleva poco espacio)	Gaby-
low profile design with reflective accents	diseño discreto/elegante con adornos reflejantes	Rebeca Larios
low-media indicator	indicador de nivel bajo de soportes	(Nicht-Mitglied)
main motor	motor principal	(Nicht-Mitglied)
mapped / to map	mapeado	cameliaim
market lifecycle	ciclo de vida (existencia) en el mercado	(Nicht-Mitglied)
master power switch	Interruptor maestro / interruptor general	(Nicht-Mitglied)
Mastering bus	bus maestro	Ernesto de Lara
media archiver	archivador multimedia	(Nicht-Mitglied)
media-handling	tratamiento mecánico de medios	Oscar Villafuerte
memory bit cell	célula de [un] bit de memoria	Tomás Cano Binder
memory bus delivers	el bus de memoria entrega / provee / brinda / permite contar con el ancho de banda ...	(Nicht-Mitglied)
memory module bank	banco para módulo de memoria	María Eugenia Wachtendorff
message hub	Concentrador de mensajes	(Nicht-Mitglied)
metal-oxide semiconductor transistors	transistores de tipo semiconductor de óxido de metal	(Nicht-Mitglied)

micro-op fusion	Micro-op fusion	(Nicht-Mitglied)
mid-base driver	bocina / altavoz de frecuencias medias / de rango medio	Rafael Molina Pulgar
module bay	compartimento modular	(Nicht-Mitglied)
mount cast	base / base de soporte	Brenda Joseph
multi-up	impresión de varias páginas en una	Sonia López Grande
multiup	[permite el uso de] MULTIUP	(Nicht-Mitglied)
Network framework	estructura de la red	(Nicht-Mitglied)
nickel oxyhydroxide	oxihidróxido de níquel	(Nicht-Mitglied)
nit	nit	(Nicht-Mitglied)
non-DDC adapter	adaptador que no sea conversión de digital a digital	(Nicht-Mitglied)
non-hot plug hard disk	disco rígido no removible en caliente	Fabricio Castillo
Not	negado	Claudia Alvis
notebook and laptop	(ordenador/computadora) portátil	(Nicht-Mitglied)
Off-chip semiconductor memory	memoria semiconductora externa	megane_wang
off-the-shelf software	software comercial/listo para la venta/listo para usar	Rebecca Hendry
on-board Ethernet port	puerto de red incorporado en la placa madre	María Eugenia Wachtendorff
on-board graphics	tarjeta gráfica integrada	(Nicht-Mitglied)
optimized to excel	mejoradas para destacar/sobresalir	(Nicht-Mitglied)
output expander	bandeja de expansión	(Nicht-Mitglied)
Over pack peripheral	períférico en contenedor/embalaje	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)