Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Hardware)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
Runs up to 4 hrs. with standard system battery	Acepta la corrección	George Rabel
scales	balanzas	A. Oliva
scaling chip	chip de escalado	(Nicht-Mitglied)
scan convertor	conversor de imagen	(Nicht-Mitglied)
screensavers	protectores de pantalla	(Nicht-Mitglied)
Scroll wheel	rueda / ruedita de desplazamiento	(Nicht-Mitglied)
scroll zone	zona de desplazamiento	(Nicht-Mitglied)
serial interface board kit	Kit de tarjeta de interfaz serial	(Nicht-Mitglied)
serial string	cadena /secuencia en serie	Walter Landesman
ship-with	embalado con / incluye	(Nicht-Mitglied)
shuttle head	cabezal móvil	Pilar Campos
signal timing	temporización de señal	(Nicht-Mitglied)
signal- to- noise ratios	relación señal/ruido	Marina Soldati
signed and secured	se pueden firmar y proteger	Elizabeth Sánchez León
Single-cycle speeds	velocidades de un solo ciclo	(Nicht-Mitglied)
single-ended cables	cables desbalanceados	Ernesto de Lara
sink type I/O add-on card	tarjeta complementaria o accesoria de E/S (Entrada/Salida) de tipo \	Smartranslators
slave board	tarjeta esclava	Yaotl Altan
Sleeved Dipole Antenna	antena dipolar enfundada	Ernesto de Lara
slide sensor	sensor de deslizamiento	George Rabel

slot in type	(lector de DVD/CD) con ranura de carga (frontal)	(Nicht-Mitglied)
slot-loader players	reproductor de carga por ranura	(Nicht-Mitglied)
small-end servers	servidores de gama baja/rango bajo	...
socket box	zócalo (para el procesador)	(Nicht-Mitglied)
sorters	clasificadores	(Nicht-Mitglied)
SpaceBall	Spaceball	Egmont
spare system battery	batería de repuesto (del sistema)	Ltemes
spindle	tarrina	Elizabeth Sánchez León
stack by-pass	Alimentación manual / bandeja de alimentación manual multi-hoja	Judy Rojas
Standby lead	cable/alambre para el estado de reposo	(Nicht-Mitglied)
statement	informe (tamaño de papel para impresión)	(Nicht-Mitglied)
Still images/still formats	imágenes fijas / formatos de imagen fija	(Nicht-Mitglied)
storm, litho or iron gray	tormenta, piedra o gris acero	(Nicht-Mitglied)
stroke key	tecla de pulsación	Smartranslators
Stroke weight	grosor o peso de los trazos	Darío
stylus pen	lápiz	(Nicht-Mitglied)
switch hub	hub de alternación de circuitos	Cristina Heraud-van Tol
switch hub	conmutador (switch)	(Nicht-Mitglied)
switching cabinet	armario de conmutación / distribución	(Nicht-Mitglied)
T-Developer	revelador T	Sonia López Grande

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *